起强圉大渊献，尽重光单阏，凡五年。
列宗孝武皇帝中之下太元十二年（丁亥，公元三八七年）
春，正月，乙巳，以硃序为青，兗二州刺史，代谢玄镇彭城；序求镇淮阴，许之。
以玄为会稽内史。
丁未，大赦。
燕主垂观兵河上，高阳王隆曰：“温详之徒，皆白面儒生，乌合为群，徒恃长河以自固，若大军济河，必望旗震坏，不待战也。
”垂从之。
戊午，遣镇北将军兰汗、护军将军平幼于碻磝西四十里济河，隆以大众陈于北岸。
温攀、温楷果走趣城，平幼追击，大破之。
详夜将妻子奔彭城，其众三万馀户皆降于燕。
垂以太原王楷为兗州刺史，镇东阿。
初，垂在长安，秦王坚尝与之交手语，垂出，冗从仆射光祚言于坚曰：“陛下颇疑慕容垂乎？垂非久为人下者也。
”坚以告垂。
及秦主丕自鄴奔晋阳，祚与黄门侍郎封孚、巨鹿太守封劝皆来奔。
劝，弈之子也。
垂之再围鄴也，秦故臣西河硃肃等各以其众来奔。
诏以祚等为河北诸郡太守，皆营于济北、濮阳，羁属温详；详败，俱诣燕军降。
垂赦之，抚待如旧。
垂见光祚，流涕沾衿，曰：“秦主待我深，吾事之亦尽；但为二公猜忌，吾惧死而负之，每一念之，中宵不寐。
”祚亦悲恸。
垂赐祚金帛，祚固辞，垂曰：“卿犹复疑邪？”诈曰：“臣昔者惟知忠于所事，不意陛下至今怀之，臣敢逃其死？”祚曰：“此乃卿之忠，固吾求也，前言戏之耳”。
待之弥厚，以为中常侍。
翟辽遣其子钊寇陈、颍，硃序遣将军秦膺击走之。
秦主登立妃毛氏为皇后，勃海王懿为太弟。
后，兴之女也。
遣使拜东海王纂为使持节、都督中外诸军事、太师、领大司马，封鲁王，纂弟师奴为抚军大将军、并州牧，封朔方公。
纂怒谓使者曰：“勃海王，先帝之子，南安王何以不立而自立乎？”长史王旅谏曰：“南安已立，理无中改；今寇虏未灭，不可宗室之中自为仇敌也。
”纂乃受命。
于是卢水胡彭沛谷、屠各董成、张龙世、新平羌雷恶地等皆附于篡，有众十馀万。
后秦主苌徙秦州豪杰三万户于安定。
初，安次人齐涉聚众八千馀家据新栅，降燕，燕主垂拜涉魏郡太守。
既而复叛，连张愿，愿自帅万馀人进屯祝阿之甕口，招翟辽，共应涉。
高阳王隆言于垂曰：“新栅坚固，攻之未易猝拔。
若久顿兵于其城下，张愿拥帅流民，西引丁零，为患方深。
愿众虽多，然皆新附，未能力斗。
因其自至，宜先击之。
愿父子恃其骁勇，必不肯避去，可一战擒也。
愿破，则涉自不能存矣。
”垂从之。
二月，遣范阳王德、陈留王绍、龙骧将军张崇帅步骑二万会隆击愿。
军至斗城，去甕口二十馀里，解鞍顿息。
愿引兵奄至，

起旃蒙大荒落，尽著雍涒滩，凡四年。
安皇帝己义熙元年（乙巳，公元四零五年）
春，正月，南阳太守扶风鲁宗之起兵袭襄阳，桓蔚走江陵。
己丑，刘毅等诸军至马头。
桓振挟帝出屯江津，遣使求割江、荆二州，奉送天子；毅等不许。
辛卯，宗之击破振将温楷于柞溪，进屯纪南。
振留桓谦、冯该守江陵，引兵与宗之战，大破之。
刘毅等击破冯该于豫章口，桓谦弃城走。
毅等入江陵，执卞范之等，斩之。
桓振还，望见火起，知城已陷，其众皆溃，振逃于涢川。
乙未，诏大处分悉委冠军将军刘毅。
戊戌，大赦，改元，惟桓氏不原；以桓冲忠于王室，特宥其孙胤。
以鲁宗之为雍州刺史，毛璩为征西将军、都督益、梁、秦、凉五州诸军事、璩弟瑾为梁、秦二州刺史，瑗为宁州刺史。
刘怀肃追斩冯该于石城，桓谦、桓怡、桓蔚、桓谧、何澹之、温楷皆奔秦。
怡，弘之弟也。
燕王熙伐高句丽。
戊申，攻辽东。
城且陷，熙命将士：“毋得先登，俟铲平其城，朕与皇后乘辇而入。
”，由是城中得严备，卒不克而还。
秦王兴以鸠摩罗什为国师，奉之如神，亲帅群臣及沙门听罗什讲佛经，又命罗什翻译西域《经》、《论》三百馀卷，大营塔寺，沙门坐禅者常以千数。
公卿以下皆奉佛，由是州郡化之，事佛者十室而九。
乞伏乾归击吐谷浑大孩，大破之，俘万馀口而还，大孩走死胡园。
视罴世子树洛干帅其馀众数千家奔莫何川，自称车骑大将军、大单于、吐谷浑王。
树洛干轻徭薄赋，信赏必罚，吐谷浑复兴，沙、漒诸戎皆附之。
西凉公暠自称大将军、大都督、领秦、凉二州牧，大赦，改元建初，遣舍人黄始梁兴间行奉表诣建康。
二月，丁巳，留台备法驾迎帝于江陵，刘毅、刘道规留屯夏口，何无忌奉帝东还。
初，毛璩闻桓振陷江陵，帅众三万顺流东下，将讨之，使其弟西夷校尉瑾、蜀郡太守瑗出外水，参军巴西谯纵、侯晖出涪水。
蜀人不乐远征，晖至五城水口，与巴西阳昧谋作乱。
纵为人和谨，蜀人爱之，晖、昧共逼纵为主，纵不可，走投于水；引出，以兵逼纵登舆，纵又投地，叩头固辞，晖缚纵于舆。
还，袭毛瑾于涪城，杀之，推纵为梁、秦二州刺史。
璩至略城，闻变，奔还成都，遣参军王琼将兵讨之，为纵弟明子所败，死者什八九。
益州营户李腾开城纳纵兵，杀璩及弟瑗，灭其家。
纵称成都王，以从弟洪为益州刺史，以明子为巴州刺史屯白帝。
于是蜀大乱，汉中空虚，氐王杨盛遣其兄子平南将军抚据之。
癸亥，魏主珪还自豺山，罢尚书三十六曹。
三月，桓振自郧城袭江陵，荆州刺史司马休之战败，奔襄阳，振自称荆州刺史。

起重光赤奋若，尽玄黓摄提格，凡二年。
安皇帝丁隆安五年（辛丑，公元四零一年）
春，正月，武威王利鹿孤欲称帝，群臣皆劝之。
安国将军鍮勿仑曰：“吾国自上世以来，被发左衽，无冠带之饰，逐水草迁徙，无城郭室庐，故能雄视沙漠，抗衡中夏。
今举大号，诚顺民心。
然建都立邑，难以避患，储畜仓库，启敌人心。
不如处晋民于城郭，劝课农桑以供资储，帅国人以习战射。
邻国弱则乘之，强则避之，此久长之良策也。
且虚名无实，徒足为世之质的，将安用之！”利鹿孤曰：“安国之言是也。
”乃更称河西王，以广武公傉檀为都督中外诸军事、凉州牧、录尚书事。
二月，丙子，孙恩出浃口，攻句章，不能拔。
刘牢之击之，恩复走入海。
秦王兴使乞伏乾归还镇苑川，尽以其故部众配之。
凉王纂嗜酒好猎，太常杨颖谏曰：“陛下应天受命，当以道守之。
今疆宇日蹙，崎岖二岭之间，陛下不兢兢夕惕以恢弘先业，而沈湎游畋，不以国家为事，臣窃危之。
”纂逊辞谢之，然犹不悛。
番禾太守吕超擅击鲜卑思盘，思盘遣其弟乞珍诉于纂，纂命超及思盘皆入朝。
超惧，至姑臧，深自结于殿中监杜尚。
纂见超，责之曰：“卿恃兄弟桓桓，乃敢欺吾。
要当斩卿，天下乃定！”超顿首谢。
纂本以恐愒超，实无意杀之。
因引超、思盘及群臣同宴于内殿。
超兄中领军隆数劝纂酒，纂醉，乘步挽车，将超等游禁中。
至琨华堂东阁，车不得过，纂亲将窦川、骆腾倚剑于壁，推车过閤。
超取剑击纂，纂下车禽超，超刺纂洞胸；川、腾与超格战，超杀之。
纂后杨氏命禁兵讨超，杜尚止之，皆舍仗不战。
将军魏益多入，取纂首，杨氏曰：“人已死，如土石，无所复知，何忍复残其形骸乎！”益多骂之，遂取纂首以徇，曰：“纂违先帝之命，杀太子而自立，荒淫暴虐。
番禾太守超顺人心而除之，以安宗庙。
凡我士庶，同兹休庆！”
纂叔父巴西公佗、弟陇西公纬皆在北城。
或说纬曰：“超为逆乱，公以介弟之亲，仗大义而讨之。
姜纪、焦辨在南城，杨桓、田诚在东苑，皆吾党也，何患不济！”纬严兵欲与佗共击超。
佗妻梁氏止之曰：“纬、超俱兄弟之子，何为舍超助纬，自为祸首乎！”佗乃谓纬曰：“超举事已成，据武库，拥精兵，图之甚难。
且吾老矣，无能为也。
”超弟邈有宠于纬，说纬曰：“纂贼杀兄弟，隆、超顺人心而讨之，正欲尊立明公耳。
方今明公先帝之长子，当主社稷，人无异望，夫复何疑！”纬信之，乃与隆、超结盟，单马入城；超执而杀之。
让位与隆，隆有难色。
超曰：“今如乘龙上天，岂可中下！”隆遂即天王位，大赦，改元神鼎

起屠维大荒落，尽上章敦牂，凡二年。
海西公下太和四年（己巳，公元三六九年）
春，三月，大司马温请与徐、兗二州刺史郗愔、江州刺史桓冲、豫州刺史袁真等伐燕。
初，愔在北府，温常云：“京口酒可饮，兵可用。
”深不欲愔居之；而愔暗于事机，乃遗温笺，欲共奖王室，请督所部出河上。
愔子超为温参军，取视，寸寸毁裂，乃更作愔笺，自陈非将帅才，不堪军旅，老病，乞闲地自养，劝温并领己所统。
温得笺大喜，即转愔冠军将军、会稽内史，温自领徐、兗二州刺史。
夏，四月，庚戌，温帅步骑五万发姑孰。
甲子，燕主立皇后可足浑氏，太后从弟尚书令豫章公翼之女也。
大司马温自兗州伐燕。
郗超曰：“道远，汴水又浅，恐漕运难通。
”温不从。
六月，辛丑，温至金乡，天旱，水道绝，温使冠军将军毛虎生凿巨野三百里，引汶水会于清水。
虎生，宝之子也。
温引舟师自清水入河，舳舻数百里。
郗超曰：“清水入河，难以通运。
若寇不战，运道又绝，因敌为资，复无所得，此危道也。
不若尽举见众直趋鄴城，彼畏公威名，必望风逃溃，北归辽、碣。
若能出战，则事可立决。
若欲城鄴而守之，则当此盛夏，难为功力。
百姓布野，尽为官有，易水以南必交臂请命矣。
但恐明公以此计轻锐，胜负难必，欲务持重，则莫若顿兵河、济，控引漕运，俟资储充备，至来夏乃进兵；虽如赊迟，然期于成功而已。
舍此二策而连军北上，进不速决，退必愆乏。
贼因此势以日月相引，渐及秋冬，水更涩滞。
且北土早寒，三军裘褐者少，恐于时所忧，非独无食而已。
”温又不从。
温遣建威将军檀玄攻湖陆，拔之，获燕宁东将军慕容忠。
燕主以下邳王厉为征讨大都督，帅步骑二万逆战于黄墟，厉兵大败，单马奔还。
高平太守徐翻举郡来降。
前锋邓遐、硃序败燕将傅颜于林渚。
复遣乐安王臧统诸军拒温，臧不能抗；乃遣散骑常侍李凤求救于秦。
秋，七月，温屯武阳，燕故兗州刺史孙元帅其族党起兵应温。
温至枋头，及太傅评大惧，谋奔和龙。
吴王垂曰：“臣请击之；若其不捷，走未晚也。
”乃以垂代乐安王臧为使持节、南讨大都督，帅征南将军范阳王德等众五万以拒温。
垂表司徒左长史申胤、黄门侍郎封孚、尚书郎悉罗腾皆从军。
胤，钟之子；孚，放之子也。
又遣散骑侍郎乐嵩请救于秦，许赂以虎牢以西之地。
秦王坚引群臣议于东堂，皆曰：“昔桓温伐我，至灞上，燕不我救。
今温伐燕，我何救焉！且燕不称籓于我，我何为救之！”王猛密言于坚曰：“燕虽强大，慕容评非温敌也。
若温举山东，进屯洛邑，收幽、冀之兵，引并

起昭阳协洽，尽阏逢涒滩，凡二年。
烈宗孝武皇帝上之下太元八年（癸未，公元三八三年）
春，正月，秦吕光发长安，以鄯善王休密驮、车师前部王弥窴为乡导。
三月，丁巳，大赦。
夏，五月，桓冲帅众十万伐秦，攻襄阳；遣前将军刘波等攻沔北诸城；辅国将军杨亮攻蜀，拔五城，进攻涪城；鹰扬将军郭铨攻武当。
六月，冲别将攻万岁、筑阳，拔之。
秦王坚遣征南将军巨鹿公睿、冠军将军慕容垂等帅步骑五万救襄阳，兗州刺史张崇救武当，后将军张蚝、步兵校尉姚苌救涪城；睿军于新野，垂军于邓城。
桓冲退屯沔南。
秋，七月，郭铨及冠军将军桓石虔败张崇于武当，掠二千户以归。
巨鹿公睿遣慕容垂为前锋，进临沔水。
垂夜命军士人持十炬，系于树枝，光照数十里。
冲惧，退还上明。
张蚝出斜谷，杨亮引兵还。
冲表其兄子石民领襄城太守，戍夏口，冲自求领江州刺史；诏许之。
秦王坚下诏大举入寇，民每十丁遣一兵；其良家子年二十已下，有材勇者，皆拜羽林郎。
又曰：“其以司马昌明为尚书左仆射，谢安为吏部尚书，桓冲为侍中；势还不远，可先为起第。
”良家子至者三万馀骑，拜秦州主簿，金城赵盛之为少年都统。
是时，朝臣皆不欲坚行，独慕容垂、姚苌及良家子劝之。
阳平公融言于坚曰：“鲜卑、羌虏，我之仇雠，常思风尘之变以逞其志，所陈策画，何可从也！良家少年皆富饶子弟，不闲军旅，苟为谄谀之言以会陛下之意耳。
今陛下信而用之，轻举大事，臣恐功既不成，仍有后患，悔无及也！”坚不听。
八月，戊午，坚遣阳平公融督张蚝、慕容垂等步骑二十五万为前锋；以兗州刺史姚苌为龙骧将军，督益、梁州诸军事。
坚谓苌曰：“昔朕以龙骧建业，未尝轻以授人，卿其勉之！”左将军窦冲曰：“王者无戏言，此不祥之征也！”坚默然。
慕容楷、慕容绍言于慕容垂曰：“主上骄矜已甚，叔父建中兴之业，在此行也！”垂曰：“然。
非汝，谁与成之！”
甲子，坚发长安，戎卒六十馀万，骑二十七万，旗鼓相望，前后千里。
九月，坚至项城，凉州之兵始达咸阳，蜀、汉之兵方顺流而下，幽、冀之兵至于彭城，东西万里，水陆齐进，运漕万艘。
阳平公融等兵三十万，先至颍口。
诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兗二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众共八万拒之；使龙骧将军胡彬以水军五千援寿阳。
琰，安之子也。
是时，秦兵既盛，都下震恐。
谢玄入，问计于谢安，安夷然，答曰：“已别有旨。
”既而寂然。
玄不敢复言，乃令张玄重请。
安遂命驾出游山墅，亲朋毕

起旃蒙单阏，尽屠维协洽，凡五年。
孝宗穆皇帝中之下永和十一年（乙卯，公元三五五年）
春，正月，故仇池公杨毅弟宋奴使其姑子梁式王刺杀杨初；初子国诛式王及宋奴，自立为仇池公。
桓温表国为镇北将军、秦州刺史。
二月，秦大蝗，百草无遗，牛马相敢毛。
夏，四月，燕王俊自和龙还蓟。
先是，幽、冀之人以俊为东迁，互相惊扰，所在屯结。
群臣请讨之，俊曰：“群小以朕东巡，故相惑为乱耳。
今朕既至，寻当自定，不足讨也。
”
兰陵太守孙黑、济北太守高柱、建兴太守高甕及秦河内太守王会、黎阳太守韩高皆以郡降燕。
秦淮南王先幼无一目，性粗暴。
其祖父洪尝戏之曰：“吾闻瞎儿一泪，信乎？”生怒，引佩刀自刺出血，曰：“此亦一泪也。
”洪大惊，鞭之。
生曰：“性耐刀槊，不堪鞭棰！”洪谓其父健曰：“此儿狂悖，宜早除之。
不然，必破人家。
”健将杀之，健弟雄止之曰：“儿长自应改，何可遽尔！”及长，力举千钧，手格猛兽，走及奔马，击刺骑射，冠绝一时。
献哀太子卒，强后欲立少子晋王柳；秦主健以谶文有“三羊五眼”，乃立生为太子。
以司空、平昌王菁为太尉，尚书令王堕为司空，司隶校尉梁楞为尚书令。
姚襄所部多劝襄北还，襄从之。
五月，襄攻冠军将军高季于外黄，会季卒，襄进据许昌。
六月，丙子，秦主健寝疾。
庚辰，平昌王菁勒兵入东宫，将杀太子生而自立。
时生侍疾西宫，菁以为健已卒，攻东掖门。
健闻变，登端门，陈兵自卫。
众见健，惶惧，皆舍仗逃散。
健执菁，数而杀之，馀无所问。
壬午，以大司马、武都王安都督中外诸军事。
甲申，健引太师鱼遵、丞相雷弱儿、太傅毛贵、司空王堕、尚书令梁楞、左仆射梁安、右仆射段纯、吏部尚书辛牢等受遗诏辅政。
健谓太子生曰：“六夷酋师及大臣执权者，若不从汝命，宜渐除之。
”
臣光曰：顾命大臣，所以辅导嗣子，为之羽翼也。
为之羽翼而教使剪之，能无毙乎！知其不忠。
则勿任而已矣。
任以大柄，又从而猜之，鲜有不召乱者也。
乙酉，健卒，谥曰景明皇帝，庙号高祖。
丙戌，太子生即位，大赦，改元寿光。
群臣奏曰：“未逾年而改元，非礼也。
”生怒，穷推议主，得右仆射段纯，杀之。
秋，七月，以吏部尚书周闵为左仆射。
或告令稽五昱曰：“武陵五第中大修器仗，将谋非常。
”昱以去太常王彪之曰：“武陵王之志，尽于驰骋数猪而己耳，深愿，静之，以安异同之论，勿复以为言！”昱善之。
秦主生尊母强氏曰皇太后，立妃梁氏为皇后。
梁氏，安之女也。
以其嬖臣太子门大夫南安赵韶为右仆射，太子舍人赵

起重光协洽，尽旃蒙大渊献，凡五年。
太宗简文皇帝咸安元年（辛未，公元三七一年）
春，正月，袁瑾、硃辅求救于秦，秦王坚以瑾为扬州刺史，辅为交州刺史，遣武卫将军武都王鉴、前将军张蚝帅步骑二万救之。
大司马温遣淮南太守桓伊、南顿太守桓石虔等击鉴、蚝于石桥，大破之，秦兵退屯慎城。
伊，宣之子也。
丁亥，温拔寿春。
擒瑾及辅并其宗族，送建康斩之。
秦王坚徙关东豪杰及杂夷十五万户于关中，处乌桓于冯翊、北地，丁零翟斌于新安、渑池。
诸因乱流移、欲还旧业者，悉听之。
二月，秦以魏郡太守韦钟为青州刺史，中垒将军梁成为兗州刺史，射声校尉徐成为并州刺史，武卫将军王鉴为豫州刺史，左将军彭越为徐州刺史，太尉司马皇甫覆为荆州刺史，屯骑校尉天水姜宇为凉州刺史，扶风内史王统为益州刺史，秦州刺史西县侯雅为使持节、都督秦、晋、凉、雍州诸军事、秦州牧，吏部尚书杨安为使持节、都督益、梁州诸军事、梁州刺史。
复置雍州，治蒲阪；以长乐公丕为使持节、征东大将军、雍州刺史。
成，平老之子；统，擢之子也。
坚以关东初平，守令宜得人，令王猛以便宜简召英俊，补六州守令，授讫，言台除正。
三月，壬辰，益州刺史建成定公周楚卒。
秦后将军金城俱难攻兰陵太守张闵子于桃山，大司马温遣兵击却之。
秦西县侯雅、杨安、五统、徐成及羽林左监硃肜、扬武将军姚苌帅步骑七万伐仇池公杨纂。
代将长孙斤谋弑代王什翼犍，世子寔格之，伤胁，遂执斤，杀之。
夏，四月，戊午，大赦。
秦兵至鹫峡，杨纂帅众五万拒之。
梁州刺史弘农杨亮遣督护郭宝、卜靖帅千馀骑助纂，与秦兵战于峡中；纂兵大败，死者什三、四。
宝等亦没，纂收散兵遁还。
西县侯雅进攻仇池，杨统帅武都之众降秦。
纂惧，面缚出降，雅送纂于长安。
以统为南秦州刺史；加杨安都督南秦州诸军事，镇仇池。
王猛之破张天锡于枹罕也，获其将敦煌阴据及甲士五千人。
秦王坚既克杨纂，遣据帅其甲士还凉州，使著作郎梁殊、阎负送之，因命王猛为书谕天锡曰：“昔贵先公称籓刘、石者，惟审于强弱也。
今论凉土之力，则损于往时；语大秦之德，则非二赵之匹；而将军翻然自绝，无乃非宗庙之福也欤！以秦之威，旁振无外，可以回弱水使东流，返江、河使西注。
关东既平，将移兵河右，恐非六郡士民所能抗也。
刘表谓汉南可保，将军谓西河可全，吉凶在身，元龟不远，宜深算妙虑，自求多福，无使六世之业一旦而坠地也！”天锡大惧，遣使谢罪称籓。
坚拜天锡使持节、都督河右诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、

起柔兆困敦，尽玄黓敦牂，凡七年。
烈宗孝武皇帝上之中太元元年（丙子，公元三七六年）
春，正月，壬寅朔，帝加元服，皇太后下诏归政，复称崇德太后。
甲辰，大赦，改元。
丙午，帝始临朝。
以会稽内史郗愔为镇军大将军、都督浙江东五郡诸军事；徐州刺史桓冲为车骑将军、都督豫、江二州之六郡诸军事，自京口徙镇姑孰。
谢安欲以王蕴为方伯，故先解冲徐州。
乙卯，加谢安中书监，录尚书事。
二月，辛卯，秦王坚下诏曰：“朕闻王者劳于求贤，逸于得士，斯言何其验也！往得丞相，常谓帝王易为。
自丞相违世，须发中白，每一念之，不觉酸恸。
今天下既无丞相，或政教沦替，可分遣侍臣周巡郡县，问民疾苦。
”
三月，秦兵寇南乡，拔之，山蛮三万户降秦。
夏，五月，甲寅，大赦。
初，张大锡之杀张邕也，刘肃及安定梁景皆有功，二人由是有宠，赐姓张氏，以为己子，使预政事。
天锡荒于酒色，不亲庶务，黜世子大怀而立嬖妾焦氏之子大豫，以焦氏为左夫人，人情愤怨。
从弟从事中郎宪舆榇切谏，不听。
秦王坚下诏曰：“张天锡虽称籓受位，然臣道未纯，可遣使持节、武卫将军武都苟苌、左将军毛盛、中书令梁熙、步兵校尉姚苌等将兵临西河，尚书郎阎负、梁殊奉诏征天锡入朝，若有违王命，即进师扑讨。
”是时，秦步骑十三万，军司段铿谓周飏曰：“以此众战，谁能敌之！”虓曰：“戎狄以来，未之有也。
”坚又命秦州刺史苟池、河州刺史李辩、凉州刺史王统帅三州之众为苟苌后继。
秋，七月，阎负、梁殊至姑臧。
张天锡会官属谋之，曰：“今入朝，必不返；如其不从，秦兵必至，将若之何？”禁中录事席仂曰：“以爱子为质，赂以重宝，以退其师，然后徐为之计，此屈伸之术也。
”众皆怒曰：“吾世事晋朝，忠节著于海内。
今一旦委身贼庭，辱及祖宗，丑莫大焉！且河西天险，百年无虞，若悉境内精兵，右招西域，北引匈奴，以拒之，何遽知其不捷也！”天锡攘袂大言曰：“孤计决矣，言降者斩！”使谓阎负、梁殊曰：“君欲生归乎，死归乎？”殊等辞气不屈，天锡怒，缚之军门，命军士交射之，曰：“射而不中，不与我同心者也。
”其母严氏泣曰：“秦主以一州之地，横制天下，东平鲜卑，南取巴、蜀，兵不留行，所向无敌。
汝若降之，犹可延数年之命。
今以蕞尔一隅，抗衡大国，又杀其使者，亡无日矣！”天锡使龙骧将军马建帅众二万拒秦。
秦人闻天锡杀阎负、梁殊，八月，梁熙、姚苌、王统、李辩济自清石津，攻凉骁烈将军梁济于河会城，降之。
甲申，苟苌济自石城津，与梁熙等会攻缠缩城，拔

起玄黓执徐，尽柔兆涒滩，凡五年。
烈宗孝武皇帝下太元十七年（壬辰，公元三九二年）
春，正月，已巳朔，大赦。
秦主登立昭仪陇西李氏为皇后。
二月，壬寅，燕主垂自鲁口如河间、渤海、平原。
翟钊遣其将翟都侵馆陶，屯苏康垒。
三月，垂引兵南击钊。
秦骠骑将军没弈干帅众降于后秦，后秦以为车骑将军，封高平公。
后秦主苌寝疾，命姚硕德镇李润，尹纬守长安，召太子兴诣行营。
征南将军姚方成言于兴曰：“今寇敌未灭，上复寝疾。
王统等皆有部曲，终为人患，宜尽除之。
”兴从之，杀王统、王广、苻胤、徐成、毛盛。
苌怒曰：“王统兄弟，吾之州里，实无他志；徐成等皆前朝名将，吾方用之，奈何辄杀之！”
燕主垂进逼苏康垒。
夏，四月，翟都南走滑台。
翟钊求救于西燕，西燕主永谋于群臣，尚书渤海鲍遵曰：“使两寇相弊，吾承其后，此卞庄子之策也。
”中书侍郎太原张腾曰：“垂强钊弱，何弊之承！不如速救之，以成鼎足之势。
今我引兵趋中山，昼多疑兵，夜多火炬，垂必惧而自救。
我冲其前，钊蹑其后，此天授之机，不可失也。
”永不从。
燕大赦。
五月，丁卯朔，日有食之。
六月，燕主垂军黎阳。
临河欲济，翟钊列兵南岸以拒之。
辛亥，垂徙营就西津，去黎阳西四十里，为牛皮船百馀艘，伪列兵仗，溯流而上。
钊亟引兵趣西津，垂潜遣中垒将军桂林王镇等自黎阳津夜济，营于河南，比明而营成。
钊闻之，亟还，攻镇等营；垂命镇等坚壁勿战。
钊兵往来疲暍，攻营不能拔，将引去；镇等引兵出战。
骠骑将军农自西津济，与镇等夹击，大破之。
钊走还滑台，将妻子，收遗众，北济河，登白鹿山，凭险自守，燕兵不得进。
农曰：“钊无粮，不能久居山中。
”乃引兵还，留骑候之。
钊果下山；还兵掩击，尽获其众，钊单骑奔长子。
西燕主永以钊为车骑大将军、兗州牧，封东郡王。
岁馀，钊谋反，永杀之。
初，郝晷、崔逞及清河崔宏、新兴张卓、辽东夔腾、阳平路纂皆仕于秦，避秦乱来奔，诏以为冀州诸郡，各将部曲营于河南。
既而受翟氏官爵，翟氏败，皆降于燕，燕主垂各随其材而用之。
钊所统七郡三万馀户，皆按堵如故。
以章武王宙为兗、豫二州刺史，镇滑台；徙徐州民七千馀户于黎阳，以彭城王脱为徐州刺史，镇黎阳。
脱，垂之弟子也。
垂以崔廕为宙司马。
初，陈留王绍为镇南将军，太原王楷为征西将军，乐浪王温为征东将军，垂皆以廕为之佐。
廕才干明敏强正，善规谏，四王皆严惮之；所至简刑法，轻赋役，流民归之，户口滋息。
秋，七月，垂如鄴，以太原王楷为冀州牧，右光禄大夫馀