【經】十有三年春，齊侯、衛侯次於垂葭。
夏，築蛇淵囿。
大蒐於比蒲。
衛公孟彄帥師伐曹。
晉趙鞅入於晉陽以叛。
冬，晉荀寅、士吉射入於朝歌以叛。
晉趙鞅歸於晉。
薛弒其君比。
【傳】十三年春，齊侯、衛侯次於垂葭，實狊阜氏。
使師伐晉，將濟河。
諸大夫皆曰：「不可。」邴意茲曰：「可。
銳師伐河內，傳必數日而後及絳。
絳不三月，不能出河，則我既濟水矣。」乃伐河內。
齊侯皆斂諸大夫之軒，唯邴意茲乘軒。
齊侯欲與衛侯乘，與之宴，而駕乘廣，載甲焉。
使告曰：「晉師至矣！」齊侯曰：「比君之駕也，寡人請攝。」乃介而與之乘，驅之。
或告曰：「無晉師。」乃止。
晉趙鞅謂邯鄲午曰：「歸我衛貢五百家，吾舍諸晉陽。」午許諾。
歸，告其父兄，父兄皆曰：「不可。
衛是以爲邯鄲，而置諸晉陽，絕衛之道也。
不如侵齊而謀之。」乃如之，而歸之於晉陽。
趙孟怒，召午，而囚諸晉陽。
使其從者說劍而入，涉賓不可。
乃使告邯鄲人曰：「吾私有討於午也，二三子唯所欲立。」遂殺午。
趙稷、涉賓以邯鄲叛。
夏六月，上軍司馬籍秦圍邯鄲。
邯鄲午，荀寅之甥也；荀寅，範吉射之姻也，而相與睦。
故不與圍邯鄲，將作亂。
董安於聞之，告趙孟，曰：「先備諸？」趙孟曰：「晉國有命，始禍者死，爲後可也。」安於曰：「與其害於民，寧我獨死，請以我說。」趙孟不可。
秋七月，範氏、中行氏伐趙氏之宮，趙鞅奔晉陽。
晉人圍之。
範皋夷無寵於範吉射，而欲爲亂於範氏。
樑嬰父嬖於知文子，文子欲以爲卿。
韓簡子與中行文子相惡，魏襄子亦與範昭子相惡。
故五子謀，將逐荀寅而以樑嬰父代之，逐範吉射而以範皋夷代之。
荀躒言於晉侯曰：「君命大臣，始禍者死，載書在河。
今三臣始禍，而獨逐鞅，刑已不鈞矣。
請皆逐之。」
冬十一月，荀躒、韓不信、魏曼多奉公以伐範氏、中行氏，弗克。
二子將伐公，齊高強曰：「三折肱知爲良醫。
唯伐君爲不可，民弗與也。
我以伐君在此矣。
三家未睦，可盡克也。
克之，君將誰與？若先伐君，是使睦也。」弗聽，遂伐公。
國人助公，二子敗，從而伐之。
丁未，荀寅、士吉射奔朝歌。
韓、魏以趙氏爲請。
十二月辛未，趙鞅入於絳，盟於公宮。
初，衛公叔文子朝而請享靈公。
退，見史鰍而告之。
史鰍曰：「子必禍矣。
子富而君貪，其及子乎！」文子曰：「然。
吾不先告子，是吾罪也。
君既許我矣，其若之何？」史鰍曰：「無害。
子臣，可以免。
富而能臣，必免於難，上下同之。
戍也驕，其亡乎。
富而不驕者鮮，吾唯子之見。
驕而不亡者，未之有也。
戍必與焉。」及文子卒，

【經】六年春，城邾瑕。
晉趙鞅帥師伐鮮虞。
吳伐陳。
夏，齊國夏及高張來奔。
叔還公吳於柤。
秋七月庚寅，楚子軫卒。
齊陽生入齊。
齊陳乞弒其君荼。
冬，仲孫何忌帥師伐邾。
宋向巢帥師伐曹。
【傳】六年春，晉伐鮮虞，治範氏之亂也。
吳伐陳，復修舊怨也。
楚子曰：「吾先君與陳有盟，不可以不救。」乃救陳，師於城父。
齊陳乞僞事高、國者，每朝必驂乘焉。
所從必言諸大夫，曰：「彼皆偃蹇，將棄子之命。
皆曰：『高、國得君，必逼我，盍去諸？』固將謀子，子早圖之。
圖之，莫如盡滅之。
需，事之下也。」及朝，則曰：「彼虎狼也，見我在子之側，殺我無日矣。
請就之位。」又謂諸大夫曰：「二子者禍矣！恃得君而欲謀二三子，曰：『國之多難，貴寵之由，盡去之而後君定。
』既成謀矣，盍及其未作也，先諸？作而後悔，亦無及也。」大夫從之。
夏六月戊辰，陳乞、鮑牧及諸大夫，以甲入於公宮。
昭子聞之，與惠子乘如公，戰於莊，敗。
國人追之，國夏奔莒，遂及高張、晏圉、弦施來奔。
秋七月，楚子在城父，將救陳。
卜戰，不吉；卜退，不吉。
王曰：「然則死也！再敗楚師，不如死。
棄盟逃仇，亦不如死。
死一也，其死仇乎！」命公子申爲王，不可；則命公子結，亦不可；則命公子啓，五辭而後許。
將戰，王有疾。
庚寅，昭王攻大冥，卒於城父。
子閭退，曰：「君王舍其子而讓，羣臣敢忘君乎？從君之命，順也。
立君之子，亦順也。
二順不可失也。」與子西、子期謀，潛師閉塗，逆越女之子章，立之而後還。
是歲也，有云如衆赤鳥，夾日以飛，三日。
楚子使問諸周大史。
周大史曰：「其當王身乎！若禜之，可移於令尹、司馬。」王曰：「除腹心之疾，而置諸股肱，何益？不穀不有大過，天其夭諸？有罪受罰，又焉移之？」遂弗禜。
初，昭王有疾。
卜曰：「河爲祟。」王弗祭。
大夫請祭諸郊，王曰：「三代命祀，祭不越望。
江、漢、雎、章，楚之望也。
禍福之至，不是過也。
不穀雖不德，河非所獲罪也。」遂弗祭。
孔子曰：「楚昭王知大道矣！其不失國也，宜哉！《夏書》曰：『惟彼陶唐，帥彼天常，有此冀方。
今失其行，亂其紀綱，乃滅而亡。
』又曰：『允出茲在茲。
』由己率常可矣。」
八月，齊邴意茲來奔。
陳僖子使召公子陽生。
陽生駕而見南郭且於，曰：「嘗獻馬於季孫，不入於上乘，故又獻此，請與子乘之。」出萊門而告之故。
闞止知之，先待諸外。
公子曰：「事未可知，反，與壬也處。」戒之，遂行。
逮夜，至於齊，國人知之。
僖子使子士之母養之，與饋者皆入。

【經】八年春王正月，宋公入曹，以曹伯陽歸。
吳伐我。
夏，齊人取讙及闡。
歸邾子益子邾。
秋七月。
冬十有二月癸亥，杞伯過卒。
齊人歸讙及闡。
【傳】八年春，宋公伐曹，將還，褚師子肥殿。
曹人詬之，不行，師待之。
公聞之，怒，命反之，遂滅曹。
執曹伯及司城強以歸，殺之。
吳爲邾故，將伐魯，問於叔孫輒。
叔孫輒對曰：「魯有名而無情，伐之，必得志焉。」退而告公山不狃。
公山不狃曰：「非禮也。
君子違，不適仇國。
未臣而有伐之，奔命焉，死之可也。
所託也則隱。
且夫人之行也，不以所惡廢鄉。
今子以小惡而欲覆宗國，不亦難乎？若使子率，子必辭，王將使我。」子張疾之。
王問於子泄，對曰：「魯雖無與立，必有與斃；諸侯將救之，未可以得志焉。
晉與齊、楚輔之，是四仇也。
夫魯、齊、晉之脣，脣亡齒寒，君所知也。
不救何爲？」
三月，吳伐我，子泄率，故道險，從武城。
初，武城人或有因於吳竟田焉，拘鄫謁之漚菅者，曰：「何故使吾水滋？」及吳師至，拘者道之，以伐武城，克之。
王犯嘗爲之宰，澹枱子羽之父好焉。
國人懼，懿子謂景伯：「若之何？」對曰：「吳師來，斯與之戰，何患焉？且召之而至，又何求焉？」吳師克東陽而進，舍於五梧，明日，舍於蠶室。
公賓庚、公甲叔子與戰於夷，獲叔子與析朱鋤。
獻於王，王曰：「此同車，必使能，國未可望也。」明日，舍於庚宗，遂次於泗上。
微虎欲宵攻王舍，私屬徒七百人，三踊於幕庭，卒三百人，有若與焉，及稷門之內。
或謂季孫曰：「不足以害吳，而多殺國士，不如已也。」乃止之。
吳子聞之，一夕三遷。
吳人行成，將盟。
景伯曰：「楚人圍宋，易子而食，析骸而爨，猶無城下之盟。
我未及虧，而有城下之盟，是棄國也。
吳輕而遠，不能久，將歸Ｖ請少待之。」弗從。
景伯負載，造於萊門，乃請釋子服何於吳，吳人許之。
以王子姑曹當之，而後止。
吳人盟而還。
齊悼公之來也，季康子以其妹妻之，即位而逆之。
季魴侯通焉，女言其情，弗敢與也。
齊侯怒，夏五月，齊鮑牧帥師伐我，取讙及闡。
或譖胡姬於齊侯，曰：「安孺子之黨也。」六月，齊侯殺胡姬。
齊侯使如吳請師，將以伐我，乃歸邾子。
邾子又無道，吳子使大宰子餘討之，囚諸樓臺，栫之以棘。
使諸大夫奉大子革以爲政。
秋，及齊平。
九月，臧賓如如齊蒞盟，齊閭丘明來蒞盟，且逆季姬以歸，嬖。
鮑牧又謂羣公子曰：「使女有馬千乘乎？」公子愬之。
公謂鮑子：「或譖子，子姑居於潞以察之。
若有之，則分室以行。
若無之，則反子之所。」出門，使以三分

【經】七年春王正月。
夏四月。
秋，齊侯、鄭伯盟於鹹。
齊人執衛行人北宮結以侵衛。
齊侯、衛侯盟於沙。
大雩。
齊國夏帥師伐我西鄙。
九月，大雩。
冬十月。
【傳】七年春二月，周儋翩入於儀慄以叛。
齊人歸鄆、陽關，陽虎居之以爲政。
夏四月，單武公、劉桓公敗尹氏於窮谷。
秋，齊侯、鄭伯盟於鹹，徵會於衛。
衛侯欲叛晉，諸大夫不可。
使北宮結如齊，而私於齊侯曰：「執結以侵我。」齊侯從之，乃盟於瑣。
齊國夏伐我。
陽虎御季桓子，公斂處父御孟懿子，將宵軍齊師。
齊師聞之，墮，伏而待之。
處父曰：「虎不圖禍，而必死。」苫夷曰：「虎陷二子於難，不待有司，餘必殺女。」虎懼，乃還，不敗。
冬十一月戊午，單子、劉子逆王於慶氏。
晉籍秦送王。
己巳，王入於王城，館於公族黨氏，而後朝於莊宮。

【經】八年春王正月，公侵齊。
公至自侵齊。
二月，公侵齊。
三月，公至自侵齊。
曹伯露卒。
夏，齊國夏帥師伐我西鄙。
公會晉師於瓦。
公至自瓦。
秋七月戊辰，陳侯柳卒。
晉士鞅帥師侵鄭，遂侵衛。
葬曹靖公。
九月，葬陳懷公。
季孫斯、仲孫何忌帥師侵衛。
冬，衛侯、鄭伯盟於曲濮。
從祀先公。
盜竊寶玉、大弓。
【傳】八年春，王正月，公侵齊，門於陽州。
士皆坐列，曰：「顏高之弓六鈞。」皆取而傳觀之。
陽州人出，顏高奪人弱弓，籍丘子鋤擊之，與一人俱斃。
偃，且射子鋤，中頰，殪。
顏息射人中眉，退曰：「我無勇，吾志其目也。」師退，冉猛僞傷足而先。
其兄會乃呼曰：「猛也殿！」
二月己丑，單子伐谷城，劉子伐儀慄。
辛卯，單子伐簡城，劉子伐盂，以定王室。
趙鞅言於晉侯曰：「諸侯唯宋事晉，好逆其使，猶懼不至。
今又執之，是絕諸侯也。」將歸樂祁。
士鞅曰：「三年止之，無故而歸之，宋必，叛晉。
「獻子私謂子樑曰：「寡君懼不得事宋君，是以止子。
子姑使溷代子。」子樑以告陳寅，陳寅曰：「宋將叛晉是棄溷也，不如侍之。」樂祁歸，卒於大行。
士鞅曰：「宋必叛，不如止其屍以求成焉。」乃止諸州。
公侵齊，攻廩丘之郛。
主人焚衝，或濡馬褐以救之，遂毀之。
主人出，師奔。
陽虎僞不見冉猛者，曰：「猛在此，必敗。」猛逐之，顧而無繼，僞顛。
虎曰：「盡客氣也。」苫越生子，將待事而名之。
陽州之役獲焉，名之曰陽州。
夏，齊國夏、高張伐我西鄙。
晉士鞅、趙鞅、荀寅救我。
公會晉師於瓦。
範獻子執羔，趙簡子、中行文子皆執雁。
魯於是始尚羔。
晉師將盟衛侯於鄟澤。
趙簡子曰：「羣臣誰敢盟衛君者？」涉佗、成何曰：「我能盟之。」衛人請執牛耳。
成何曰：「衛，吾溫、原也，焉得視諸侯？」將歃，涉佗捘衛侯之手，及捥。
衛侯怒，王孫賈趨進，曰：「盟以信禮也。
有如衛君，其敢不唯禮是事，而受此盟也。」
衛侯欲叛晉，而患諸大夫。
王孫賈使次於郊，大夫問故。
公以晉詬語之，且曰：「寡人辱社稷，其改卜嗣，寡人從焉。」大夫曰：「是衛之禍，豈君之過也？」公曰：「又有患焉。
謂寡人『必以而子與大夫之子爲質。
』」大夫曰：「苟有益也，公子則往。
羣臣之子，敢不皆負羈紲以從？」將行。
王孫賈曰：「苟衛國有難，工商未嘗不爲患，使皆行而後可。」公以告大夫，乃皆將行之。
行有日，公朝國人，使賈問焉，曰：「若衛叛晉，晉五伐我，病何如矣？」皆曰：「五伐我，猶可以能戰。」賈曰：「然則如叛之，病而後質焉，何遲之有？」乃叛晉。
晉人請改盟

【經】二年春王二月，季孫斯、叔孫州仇、仲孫何忌帥師伐邾，取漷東田及沂西田。
癸巳，叔孫州仇、仲孫何忌及邾子盟於句繹。
夏四月丙子，衛侯元卒。
滕子來朝。
晉趙鞅帥師納衛世子蒯聵於戚。
秋八月甲戌，晉趙鞅帥師及鄭罕達帥師戰於鐵，鄭師敗績。
冬十月，葬衛靈公。
十有一月，蔡遷於州來。
蔡殺其大夫公子駟。
【傳】二年春，伐邾，將伐絞。
邾人愛其土，故賂以淳阜、沂之田而受盟。
初，衛侯遊於郊，子南僕。
公曰：「餘無子，將立女。」不對。
他日，又謂之。
對曰：「郢不足以辱社稷，君其改圖。
君夫人在堂，三揖在下。
君命只辱。」
夏，衛靈公卒。
夫人曰：「命公子郢爲大子，君命也。」對曰：「郢異於他子。
且君沒於吾手，若有之，郢必聞之。
且亡人之子輒在。」乃立輒。
六月乙酉，晉趙鞅納衛大子於戚。
宵迷，陽虎曰：「右河而南，必至焉。」使大子絻，八人衰絰，僞自衛逆者。
告於門，哭而入，遂居之。
秋八月，齊人輸範氏粟，鄭子姚、子般送之。
士吉射逆之，趙鞅御之，遇於戚。
陽虎曰：「吾車少，以兵車之旆，與罕、駟兵車先陳。
罕、駟自後隨而從之，彼見吾貌，必有懼心。
於是乎會之，必大敗之。」從之。
卜戰，龜焦。
樂丁曰：「《詩》曰：『爰始爰謀，爰契我龜。
』謀協，以故兆詢可也。」簡子誓曰：「範氏、中行氏，反易天明，斬艾百姓，欲擅晉國而滅其君。
寡君恃鄭而保焉。
今鄭爲不道，棄君助臣，二三子順天明，從君命，經德義，除詬恥，在此行也。
克敵者，上大夫受縣，下大夫受郡，士田十萬，庶人工商遂，人臣隸圉免。
志父無罪，君實圖之。
若其有罪，絞縊以戮，桐棺三寸，不設屬闢，素車樸馬，無入於兆，下卿之罰也。」甲戌，將戰，郵無恤御簡子，衛太子爲右。
登鐵上，望見鄭師衆，大子懼，自投於車下。
子良授大子綏而乘之，曰：「婦人也。」簡子巡列，曰：「畢萬，匹夫也。
七戰皆獲，有馬百乘，死於牖下。
羣子勉之，死不在寇。」繁羽御趙羅，宋勇爲右。
羅無勇，麇之。
吏詰之，御對曰：「痁作而伏。」衛大子禱曰：「會孫蒯聵敢昭告皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公：鄭勝亂從，晉午在難，不能治亂，使鞅討之。
蒯聵不敢自佚，備持矛焉。
敢告無絕筋，無折骨，無面傷，以集大事，無作三祖羞。
大命不敢請，佩玉不敢愛。」
鄭人擊簡子中肩，斃於車中，獲其峯旗。
大子救之以戈，鄭師北，獲溫大夫趙羅。
大子復伐之，鄭師大敗，獲齊粟千車。
趙孟喜曰：「可矣。」傅叟曰：「雖克鄭，猶有知在，憂未艾也。」
初，周人與範氏田，公孫尨稅焉。
趙

【經】五年春，城毗。
夏，齊侯伐宋。
晉趙鞅帥師伐衛。
秋九月癸酉，齊侯杵臼卒。
冬，叔還如齊。
閏月，葬齊景公。
【傳】五年春，晉圍柏人，荀寅、士吉射奔齊。
初，範氏之臣王生惡張柳朔，言諸昭子，使爲柏人。
昭子曰：「夫非而仇乎？」對曰：「私仇不及公，好不廢過，惡不去善，義之經也。
臣敢違之？」及範氏出，張柳朔謂其子：「爾從主，勉之！我將止死，王生授我矣。
吾不可以僭之。」遂死於柏人。
夏，趙鞅伐衛，範氏之故也，遂圍中牟。
齊燕姬生子，不成而死，諸子鬻姒之子荼嬖。
諸大夫恐其爲大子也，言於公曰：「君之齒長矣，未有大子，若之何？」公曰：「二三子間於憂虞，則有疾疢。
亦姑謀樂，何憂於無君？」公疾，使國惠子、高昭子立荼，置羣公子於萊。
秋，齊景公卒。
冬十月，公子嘉、公子駒、公子黔奔衛，公子鋤、公子陽生來奔。
萊人歌之曰：「景公死乎不與埋，三軍之事乎不與謀。
師乎師乎，何黨之乎？」
鄭駟秦富而侈，嬖大夫也，而常陳卿之車服於其庭。
鄭人惡而殺之。
子思曰：「《詩》曰：『不解於位，民之攸塈。
』不守其位，而能久者鮮矣。
《商頌》曰：『不僭不濫，不敢怠皇，命以多福。
』」

【經】九年春王二月，葬杞僖公。
宋皇瑗帥師取鄭師於雍丘。
夏，楚人伐陳。
秋，宋公伐鄭。
冬十月。
【傳】九年春，齊侯使公孟綽辭師於吳。
吳子曰：「昔歲寡人聞命。
今又革之，不知所從，將進受命於君。」
鄭武子剩之嬖許瑕求邑，無以與之。
請外取，許之。
故圍宋雍丘。
宋皇瑗圍鄭師，每日遷舍，壘合，鄭師哭。
子姚救之，大敗。
二月甲戌，宋取鄭師於雍丘，使有能者無死，以郟張與鄭羅歸。
夏，楚人伐陳，陳即吳故也。
宋公伐鄭。
秋，吳城邗，溝通江、淮。
晉趙鞅卜救鄭，遇水適火，佔諸史趙、史墨、史龜。
史龜曰：「是謂瀋陽，可以興兵。
利以伐姜，不利子商。
伐齊則可，敵宋不吉。」史墨曰：「盈，水名也。
子，水位也。
名位敵，不可幹也。
炎帝爲火師，姜姓其後也。
水勝火，伐姜則可。」史趙曰：「是謂如川之滿，不可遊也。
鄭方有罪，不可救也。
救鄭則不吉，不知其他。」陽虎以《周易》筮之，遇《泰》ⅱⅰ之《需》ⅴⅰ，曰：「宋方吉，不可與也。
微子啓，帝乙之元子也。
宋、鄭，甥舅也。
祉，祿也。
若帝乙之元子歸妹，而有吉祿，我安得吉焉？」乃止。
冬，吳子使來人敬師伐齊。

【經】六年春王正月癸亥，鄭遊速帥師滅許，以許男斯歸。
二月，公侵鄭。
公至自侵鄭。
夏，季孫斯、仲孫何忌如晉。
秋，晉人執宋行人樂祁犁。
冬，城中城。
季孫斯、仲孫忌帥師圍鄆。
【傳】六年春，鄭滅許，因楚敗也。
二月，公侵鄭，取匡，爲晉討鄭之伐胥靡也。
往不假道於衛；及還，陽虎使季、孟自南門入，出自東門，舍於豚澤。
衛侯怒，使彌子瑕追之。
公叔文子老矣，輦而如公，曰：「尤人而效之，非禮也。
昭公之難，君將以文之舒鼎，成之昭兆，定之鞶鑑，苟可以納之，擇用一焉。
公子與二三臣之子，諸侯苟憂之，將以爲之質。
此羣臣之所聞也。
今將以小忿蒙舊德，無乃不可乎！大姒之子，唯周公、康叔爲相睦也。
而效小人以棄之，不亦誣乎！天將多陽虎之罪以斃之，君姑待之，若何？」乃止。
夏，季桓子如晉，獻鄭俘也。
陽虎強使孟懿子往報夫人之幣。
晉人兼享之。
孟孫立於房外，謂範獻子曰：「陽虎若不能居魯，而息肩於晉，所不以爲中軍司馬者，有如先君！」獻子曰：「寡君有官，將使其人。
鞅何知焉？」獻子謂簡子曰：「魯人患陽虎矣，孟孫知其釁，以爲必適晉，故強爲之請，以取入焉。」
四月己丑，吳大子終累敗楚舟師，獲潘子臣、小惟子及大夫七人。
楚國大惕，懼亡。
子期又以陵師敗於繁揚。
令尹子西喜曰：「乃今可爲矣。」於是乎遷郢於郤，而改紀其政，以定楚國。
周儋翩率王子朝之徒，因鄭人將以作亂於周。
鄭於是乎伐馮、滑、胥靡、負黍、狐人、闕外。
六月，晉閻沒戍周，且城胥靡。
秋八月，宋樂祁言於景公曰：「諸侯唯我事晉，今使不往，晉其憾矣。」樂祁告其宰陳寅。
陳寅曰：「必使子往。」他日，公謂樂祁曰：「唯寡人說子之言，子必往。」陳寅曰：「子立後而行，吾室亦不亡，唯君亦以我爲知難而行也。」見溷而行。
趙簡子逆，而飲之酒於綿上，獻楊楯六十於簡子。
陳寅曰：「昔吾主範氏，今子主趙氏，又有納焉。
以楊楯賈禍，弗可爲也已。
然子死晉國，子孫必得志於宋。」範獻子言於晉侯曰：「以君命越疆而使，未致使而私飲酒，不敬二君，不可不討也。」乃執樂祁。
陽虎又盟公及三桓於周社，盟國人於亳社，詛於五父之衢。
冬，十二月，天王處於姑蕕，闢儋翩之亂也。