周瑜字公瑾，庐江舒人也。
从祖父景，景子忠，皆为汉太尉。
父异，洛阳令。
瑜长壮有姿貌。
初，孙坚与义兵讨董卓，徙家于舒。
坚子策兴瑜同年，独相友善，瑜推道南大宅以舍策，升堂拜母，有无通共。
瑜从父尚为丹杨太守，瑜往省之。
会策将东渡，到历阳，驰书报瑜，瑜将兵迎策。
策大喜曰：“吾得卿。
谐也。
”遂从攻横江、当利，皆拔之。
乃渡江击秣陵，破笮融、薛礼。
转下湖孰、江乘，进入曲阿。
刘繇奔走，而策之众已数万矣。
因谓瑜曰：“吾以此众取吴会平山越已足。
卿还镇丹杨。
”瑜还。
顷之，袁术遣从弟胤代尚为太守，而瑜与尚俱还寿春。
术欲以瑜为将，瑜观术终无所成，故求为居巢长，欲假涂东归，术听之。
遂自居巢还吴。
是岁，建安三年也。
策亲自迎瑜，授建威中郎将，即与兵二千人，骑五十匹。
瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。
以瑜恩信着于庐江，出备牛渚，后领春谷长。
顷之，策欲取荆州，以瑜为中护军，领导江夏太守，从攻皖，拔之。
时得桥公两女，皆国色也。
策自纳大桥，瑜纳小桥。
复近寻阳，破刘勋，讨江夏，还定豫章、庐陵，留镇巴丘。
五年，策薨。
权统事。
瑜将兵赴丧，遂留吴，以中护军与长史张昭共掌众事。
十一年，督孙瑜等讨麻、保二屯，枭其渠帅，囚俘万余口，还备（官亭）。
江夏太守黄祖遣将邓龙将兵数千人入柴桑，瑜追讨击，生虏龙送吴。
十三年春，权讨江夏，瑜为前部大督。
其年九月，曹公入荆州，刘琮举众降，曹公得其水军，船步兵数十万，将士闻之皆恐。
权延见群下，问以计策。
议者咸曰：“曹公豺虎也，然托名汉相，挟天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺，且将军大势可以拒操者，长江也。
今操得荆州，奄有其地。
刘表治水军，蒙冲斗舰，乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陆俱下。
此为长江之险，已与我共之矣。
而势力众寡，又不可论。
愚谓大计不如迎之。
“瑜曰：”不然。
操虽托名汉相，其实汉贼也。
将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，尚当横行天下，为汉家除残去秽。
况操自送死，而可迎之耶？请为将军筹之：今使北土已安，操无内忧，能旷日持久，来争疆场，又能与我校胜负于船楫，（可）乎？今北土既未平安，加马超、韩遂尚在关西，为操后患。
且舍鞍马，仗舟揖，与吴越争衡，本非中国所长。
又今盛寒，马无稿草。
驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。
此数四者，用兵之患也，而操皆冒行之。
将军擒操，宜在今日。
瑜请得精兵三万人，进住夏口，保为将军破之。
“权曰：”老

吴范字文则，全稽上虞人也。
以治历数知风气闻于郡中。
举有道，诣京都，世乱不行。
会孙权起于东南，范委身服事，每有灾祥，辄推数言状。
其术多效，遂以显名。
初，权在吴，欲讨黄祖。
范曰：“今兹少利，不如明年。
明年戊子，荆州刘表亦身死国亡。
”权遂征祖，卒不能克。
明年，军出，行及寻阳，范见风气，因诣船贺，催兵急行，至即破祖，祖得夜亡。
权恐失之，范曰：“未远，必生禽祖。
”至五更中，果得之。
刘表竟死，荆州分割。
及壬辰岁，范又白言：“岁在甲午，刘备当得益州。
”后吕岱从蜀还，遇之白帝，说备部众离落，死亡且半，事必不克。
权以难范，范曰：“臣所言者天道也，而岱所见者人事耳。
”备卒得蜀。
权与吕蒙谋袭关羽，议之近臣，多曰不可。
权以问范曰：“得之。
”后羽在麦城，使使请降。
权问范曰：“竞当降否？”范曰：“彼有走气，言降诈话耳。
”权使潘璋邀其径路，觇候者还，自羽已去。
范曰：“虽去不免。
”问其期，曰：“明日日中。
”权立表下漏以待之。
及中不至，权问其故，范曰：“时尚未正中也。
”顷之，有风动帷，范拊手曰：“羽至矣。
”须臾，外称万岁，传言得羽。
后权与魏为好，范曰：“以风气言之，彼以貌来，其实有谋，宜为之备。
”刘备盛兵西陵，范曰：“后当和亲。
”终皆如言。
其占验明审如此。
权以范为骑都尉，领太史令，数从访问，欲知其决。
范秘惜其术，不以至要语权。
权由是恨之。
初，权为将军时，范尝白言“江南有王气，亥子之间有大福庆。
”权曰：“若终如言，以君为候。
”及立为吴王，范时侍宴。
曰：“昔在吴中，尝言此事，大王识之邪？”
权曰：“有之。
”因呼左右，以侯绶带范。
范权知权欲以厌当前言，辄手推不受。
及后论功行封，以范为都亭侯，诏临当出，权恚其爱道于己也，削除其名。
范为人刚直，颇好自称，然与亲故交接有终始。
素与魏滕同邑相善。
滕尝有罪，权责怒甚严，敢有谏者死，范谓滕曰：“与汝偕死。
”滕曰：“死而无益，何用死为？”
范曰：“安能虑此坐观汝邪？”乃髡头自缚诣门下，使铃下以闻。
铃下不敢，曰：“必死，不敢白。
”范曰：“汝有子邪？”曰：“有”。
曰：“使汝为吴范死，子以属我。
”
铃下曰：“诺。
”乃排阁入。
言未卒，权大怒，欲便投以戟。
逡巡走出，范因突入，叩头流血，言与涕并。
良久，权释，乃免滕。
滕见范谢曰：“父母能生长我，不能免我于死。
丈夫相知，如汝足矣，何用多为！”
黄武五年，范病卒。
长子先死，少子尚幼，于是业绝。
权追思之，募三州有能

王蕃字永元，庐江人也。
博览多闻，兼通术艺。
始为尚书郎，去官。
孙休即位，与贺邵、薛莹、虞汜俱为散骑中常侍，皆加驸马都尉。
时论清之。
遣使至蜀，蜀人称焉，还为夏口监军。
孙皓初。
复入为常侍，与万彧同官。
彧与皓有旧，俗士挟侵，谓蕃自轻。
又中书丞陈声，皓之嬖臣，数谮毁蕃。
蕃体气高亮，不能承颜顺指；时或迕意，积以见责。
甘露二年，丁忠使晋还，皓大会群臣，蕃沉醉顿伏。
皓疑而不悦，举蕃出外。
顷之请还，酒亦不解。
蕃性有威严，行止自若，皓大怒，呵左右于殿下斩之。
卫将军滕牧、征西将军留平请，不能得。
丞相陆凯上疏曰：“常侍王蕃黄中通理，知天知物，处朝忠蹇，斯社稷之重镇，大吴之龙逢也。
昔事景皇，纳言左右，景皇钦嘉，叹为异伦。
而陛下忿其苦辞，恶其直对，枭之殿堂，尸骸暴弃，邦内伤心，有识悲悼。
”其痛蕃如此。
蕃死时年三十九，皓徙蕃家属广州。
二弟着、延皆作佳器，郭马起事，不为马用，见害。
楼玄字承先，沛郡蕲人也。
孙休时为监农御史。
孙皓即位，与王蕃、郭踔、万彧俱为散骑中常侍，出为会稽太守，入为大司农。
旧禁中主者自用亲近人作之，彧陈亲密近职宜用好人，皓因敕有司，求忠清之士，以应其选，遂用玄为宫下镇禁中候，主殿中事，玄从九卿持刀侍卫，正身率众，奉法而行，应对切直，数迕皓意，渐见责怒。
后人诬白玄与贺邵相逢，驻共耳语大笑，谤讪政事，遂被诏诘责，送付广州。
东观令华核上疏曰：“臣窃以治国之体，其犹治家。
主田野者，皆宜良信。
又宜得一人总其条目，为作维纲，众事乃理。
《论语》曰：“无为而治者其舜也与！恭己正南面而己。
‘言所任得其人，放优游而自逸也。
今海内未定，天下多事，事无大小，皆当关闻，动经御坐，劳损圣虑。
陛下既垂意博古，综极艺文，加勤心好道，随节致气，宜得闲静以展神思，呼翕清淳，与天同极。
臣夙夜思惟，诸吏之中，任干之事，足委丈者，无胜于楼玄。
玄清忠奉公，冠冕当世，众服其操，无与争先。
失清者则心平而意直，忠者惟正道而履之，如玄之性，终始可保，乞陛下赦玄前愆，使得自新，擢之宰司，责其后效。
使为官择人，随才授任，则舜之恭己，近亦可得。
”皓话玄名声，复徙玄及子据，付交址将张奕，使以战自效，阴别敕奕令杀之。
据到交址，病死。
玄一身随亦讨贼，持刀步涉，见亦辄拜，亦未忍杀。
会亦暴卒，玄殡敛亦，于器中见敕书，还便自杀。
贺邵字兴伯，会稽山阴人也，孙休即位，从中郎为期骑中常侍，出为吴郡太守。
孙皓时，入为左典军，迁中

是仪字子羽，北海营陵人也。
本姓氏，初为县吏，后仕郡。
郡相孔融嘲仪，言“氏”
字“民”无上，可改为“是”，乃遂改焉。
后依刘繇，避乱江东。
繇军改，仪徙会稽。
孙权承摄大业，优文征仪。
到见亲任，专典机密，拜骑都尉。
吕蒙图袭关羽，权以问仪，仪善其计，劝权听之。
从讨羽，拜忠义校尉。
仪陈谢，权令曰：“孤虽非赵简子，卿安得不自屈为周舍邪？”既定荆州，都武昌，拜裨将军，后封都亭侯，守侍中。
欲复授兵，仪自以非材，固辞不受。
黄武中，遣仪之皖就将军刘邵，欲诱致曹休。
休到，大破之，迁偏将军，入阙省尚书事，外总平诸官，兼领辞讼，又令都诸公于书学。
大驾东迁，太子登留镇武昌，使仪辅太子。
太子敬之，事先咨询，然后施行。
进封都乡侯。
后从太子还建业，复拜侍中、中执法，平诸官事、领辞讼如旧。
典校郎吕壹诬白故江夏太守刁嘉谤仙国政，权怒，收嘉系狱，悉验问。
时同坐人皆怖畏壹，并言闻之，仪独云无闻。
于是见穷诘累日，诏旨转厉，群臣为之屏息。
仪对曰：“今刀锯已在臣颈，臣何敢为嘉隐讳，自取夷灭，为不忠之鬼！顾以闻知当有本末。
”据实答问，辞不倾移。
权遂舍之，嘉亦得免。
蜀相诸葛亮卒，权垂心西州，遣仪使蜀申固盟好。
奉使称意，后拜尚书仆射。
南、鲁二宫初立，仪以本职领鲁王傅。
仪嫌二宫相近切，乃上疏曰：“臣窃以鲁王天挺懿德，兼资文武，当今之宜，宜镇四方，为国藩辅。
宣扬德美，广耀威灵，乃国家之良规，海内所瞻望。
但臣言辞鄙野，不能究尽其意。
愚以二宫宜有降杀，正上下之序，明教化之本。
”书三四上。
为傅尽忠，动辄规谏；事上勤，与人恭。
不治产业，不受施惠，为屋舍财足自容。
邻家有起大宅者，权出望见，问起大室者谁。
左右对曰：“似是仪家也。
”权曰：“仪俭，必非也。
”问果他家。
其见知信如此。
服不精细，食不重膳，拯赡贫困，家无储畜。
权闻之，幸仪舍，求视蔬饭，亲尝之，对之叹息，即增俸赐，益田宅。
仪累辞让，以恩为戚。
时时有所进达，未尝盲人之短。
权常责仪以不言事，无是所非，仪对曰：“圣主在上，臣下守职，惧于不称，实不敢以愚管之畜，上干天听。
”事国数十年，未尝有过。
吕壹历白将相大臣，或一人以罪闻者数四，独无以白仪。
权叹曰：“使人尽如是仪，当安用科法为？”
及寝疾，遗令素棺，敛以时服，务从省约，年八十一卒。
胡综字伟则。
汝南固始人也。
少孤，母将避难江东。
孙策领会稽太守，综年十四，为门下循行，留吴与孙权共读书。
策薨，权为讨虏将军，以综

潘浚字承明，武陵汉寿人也。
弱冠从宋仲子受学。
年未三十，荆州牧刘表辟为部江夏从事。
时沙羡长赃秽不修，浚按杀之，一郡震辣。
后为湘乡令，治甚有名。
刘备领荆州，以浚为治中从事。
备人蜀，留典州事。
孙权杀关羽，井荆土，拜浚辅军中郎将，授以兵。
迁奋威将军，封常迁亭侯。
权称尊号，拜为少府。
进封刘阳侯，迁太常。
五溪蛮夷叛乱盘结，权假浚节，督诸军讨之。
信赏必行，法不可干，斩首获生，盖以万数，自是郡蛮衰弱，一方宁静。
先是，浚与陆逊俱驻武昌，共掌留事，还复故。
时校事吕壹操弄威柄，奏按丞相顾雍、左将军朱据等，皆见禁止。
黄门侍郎谢厷语次问壹：“顾公事何如？”壹答：“不能佳。
”厷又问：“若此公免退，谁当代之？”壹未答厷。
厷曰：“得无潘太常得之乎？”
壹良久曰：“君语近之也。
”宏谓曰：“播太常常切齿于君，但道远无因耳。
今日代顾公，恐明日便击君矣。
”壹大惧，遂解散雍事。
浚求朝，诣建业，欲尽辞极谏。
至，闻太子登已数言之而不见从。
浚乃大请百寮，欲因会手刀杀壹，以身当之，为国除患。
壹密闻知，称疾不行。
浚每进见，无不陈壹之奸险也。
由此壹宠渐衰，后遂诛戮。
权引咎责躬，因诮让大臣，语在《权传》。
赤二年卒，浚卒，子翥嗣。
浚女配建昌侯孙虑。
陆凯字敬风，吴郡吴人，丞相逊族子也。
黄武为永兴、诸暨长，所在有治迹，拜建武都尉，领兵。
虽统军众，手不释书。
好《太玄》，论演其意，以筮辄验。
赤乌中，除儋耳太守，讨朱崖，斩获有功，迁为建武校尉。
五凤二年，讨山贼陈毖于零陵。
斩毖克捷，拜巴丘督、偏将军，封都乡侯，转为武昌右部督。
与诸将共赴寿春；还，累迁荡魏、绥远将军。
孙休即位，拜征北将军，假节领豫州牧。
孙皓立，迁镇西大将军，都督巴丘，领荆州牧，进封嘉兴侯。
孙皓与晋平，使者丁忠自北还，说皓弋阳可袭，凯谏止，语在《皓传》。
宝鼎元年，迁左丞相。
皑性不好人视己，郡臣侍见，精莫敢进。
凯说皓曰：“夫君臣无不相识之道，若率有不虞，不知所赴。
”皓听凯自视。
皓时徒都武昌，扬土百姓溯流供给，以为患苦，又政事多谬，黎无穷匮。
凯上疏曰：“臣闻有道之君，以乐乐民。
无道之君，以乐乐身。
乐民者，其乐弥长。
乐身者，不久而亡。
夫民者，国之根也，诚宜重其食，爱其命。
民安则君安，民乐则君乐。
自顷年以来。
君威伤于桀、纣，君明暗于奸雄，君惠闭于群孽。
无灾而民命尽，无为而国财空，辜无罪，赏无功，使君有谬误之愆，天为作妖。
而诸公卿媚上以求爱，因民以