南浦
風悲畫角，聽《單于》、三弄落譙門。
投宿駸駸徵騎，飛雪滿孤村。
酒市漸闌燈火，正敲窗、亂葉舞紛紛。
送數聲驚雁，乍離煙水，嘹唳度寒雲。
好在半朧溪月，到如今、無處不消魂。
故國梅花歸夢，愁損綠羅裙。
爲問暗香閒豔，也相思、萬點付啼痕。
算翠屏應是，兩眉餘恨倚黃昏。
投宿駸駸徵騎，飛雪滿孤村。
酒市漸闌燈火，正敲窗、亂葉舞紛紛。
送數聲驚雁，乍離煙水，嘹唳度寒雲。
好在半朧溪月，到如今、無處不消魂。
故國梅花歸夢，愁損綠羅裙。
爲問暗香閒豔，也相思、萬點付啼痕。
算翠屏應是，兩眉餘恨倚黃昏。
此詞爲旅夜懷鄉之作。
上闋寫風雪孤村夜宿情景。
以投宿孤村爲中心意象展現了譙門、酒市與水雲組合的郊野驛站的寒夜景象。
下闋另開境界，由雪夜聞雁轉爲月夜思鄉，委婉地鋪寫思鄉情意。
全詞寫景摹物，虛實相映，情景相生，前之孤村風雪，後之故國梅花，展現現景遊子與幻境佳人彼此相思的離愁別恨，冷艷而深婉。
上闋寫風雪孤村夜宿情景。
以投宿孤村爲中心意象展現了譙門、酒市與水雲組合的郊野驛站的寒夜景象。
下闋另開境界，由雪夜聞雁轉爲月夜思鄉，委婉地鋪寫思鄉情意。
全詞寫景摹物，虛實相映，情景相生，前之孤村風雪，後之故國梅花，展現現景遊子與幻境佳人彼此相思的離愁別恨，冷艷而深婉。
南浦（pǔ）：詞牌名，原唐教坊曲名。
用《楚辭·九歌》「送美人兮南浦」的句意。
宋詞藉舊曲另製新調。
雙調，仄韻，也可押平聲韻。
風悲畫角：寒風中傳來悲凉的號角聲。
畫角：是塗有彩繪的軍中樂器，其聲音凄厲。
單（chán）於：曲調名。
唐《大角曲》中有《大單于》、《小單于》。
三弄：三段樂曲。
弄，演奏。
三弄，演奏三遍。
又樂曲一曲，叫一弄。
譙（qiáo）門：建有瞭望樓的城門。
駸駸（qīn）：馬行快速貌。
闌：殘。
乍離：剛剛離開
嘹唳（liáolì）：大雁凄凉激越的叫聲。
好在：依舊。
故國梅花歸夢：《梅花曲》引起思歸的夢想。
愁損綠羅裙：想起家裏的愛人便愁壞了。
綠羅裙，指家中著綠羅裙之人。
爲問：試問。
暗香：指梅。
啼痕：淚痕。
翠屛：畫有靑山綠水的屛風，或翠玉鑲嵌的屛風。
用《楚辭·九歌》「送美人兮南浦」的句意。
宋詞藉舊曲另製新調。
雙調，仄韻，也可押平聲韻。
風悲畫角：寒風中傳來悲凉的號角聲。
畫角：是塗有彩繪的軍中樂器，其聲音凄厲。
單（chán）於：曲調名。
唐《大角曲》中有《大單于》、《小單于》。
三弄：三段樂曲。
弄，演奏。
三弄，演奏三遍。
又樂曲一曲，叫一弄。
譙（qiáo）門：建有瞭望樓的城門。
駸駸（qīn）：馬行快速貌。
闌：殘。
乍離：剛剛離開
嘹唳（liáolì）：大雁凄凉激越的叫聲。
好在：依舊。
故國梅花歸夢：《梅花曲》引起思歸的夢想。
愁損綠羅裙：想起家裏的愛人便愁壞了。
綠羅裙，指家中著綠羅裙之人。
爲問：試問。
暗香：指梅。
啼痕：淚痕。
翠屛：畫有靑山綠水的屛風，或翠玉鑲嵌的屛風。
悲風中響起畫角的聲音，聽它所吹的《小單于》曲，一遍遍地來自城門的望樓上。
爲了投宿，我遠行所騎的馬急匆匆地趕路，來到一個孤獨的小村，已滿天飛雪。
賣酒的市上，燈火已漸漸稀少，我住房的外面，紛紛亂舞的落葉正不斷地敲打着窗戶。
我傾聽着幾聲大雁的驚飛，它剛剛離開煙濛濛的水面，帶着燎亮而悠長的叫聲，飛向那寒冷的雲層。
依舊是月照清溪半朦朧，到今天，沒有一處不使我黯然消魂。
我在睡夢中回到故鄉，也只像羅浮山的一場梅花夢，這境況真愁煞我那穿綠羅裙的親愛的人兒了。
我不禁要問：暗裏飄香、閒來吐豔的梅花，難道你也有相思之苦，將萬點落花飄灑得如同淚雨一般？我料想在那翠綠屏風裏的心上人，也一定在黃昏時分倚門而望，雙眉正帶着內心無限的怨恨。
爲了投宿，我遠行所騎的馬急匆匆地趕路，來到一個孤獨的小村，已滿天飛雪。
賣酒的市上，燈火已漸漸稀少，我住房的外面，紛紛亂舞的落葉正不斷地敲打着窗戶。
我傾聽着幾聲大雁的驚飛，它剛剛離開煙濛濛的水面，帶着燎亮而悠長的叫聲，飛向那寒冷的雲層。
依舊是月照清溪半朦朧，到今天，沒有一處不使我黯然消魂。
我在睡夢中回到故鄉，也只像羅浮山的一場梅花夢，這境況真愁煞我那穿綠羅裙的親愛的人兒了。
我不禁要問：暗裏飄香、閒來吐豔的梅花，難道你也有相思之苦，將萬點落花飄灑得如同淚雨一般？我料想在那翠綠屏風裏的心上人，也一定在黃昏時分倚門而望，雙眉正帶着內心無限的怨恨。