起閼逢困敦，盡強圉單閼，凡四年。
太祖文皇帝上之上元嘉元年（甲子，公元四二四年）
春，正月，魏改元始光。
丙寅，魏安定殤王彌卒。
營陽王居喪無禮，好與左右狎暱，遊戲無度。
特進致仕範泰上封事曰：“伏聞陛下時在後園，頗習武備，鼓鞞在宮，聲聞於外。
黷武掖庭之內，喧譁省闥之間，非徒不足以威四夷，只生遠近之怪。
陛下踐祚，委政宰臣，實用高宗諒暗之美；而更親狎小人，懼非社稷至計，經世之道也。
”不聽。
泰，寧之子也。
南豫州刺史廬陵王義真，警悟愛文義，而性輕易，與太子左衛率謝靈運、員外常侍顏延之、慧琳道人情好款密。
嘗雲：“得志之日，以靈運、延之爲宰相，慧琳爲西豫州都督。
”靈運，玄之孫也，性褊傲，不遵法度，朝廷但以文義處之，不以爲有實用。
靈運自謂才能宜參權要，常懷憤邑。
延之，含之曾孫也，嗜酒放縱。
徐羨之等惡義真與靈運等遊，義真故吏範晏從容戒之，義真曰：“靈運空疏，延之隘薄，魏文帝所謂‘古今文人類不護細行’者也；但性情所得，未能忘言於悟賞耳。
”於是羨之等以爲運、延之構扇異同，非毀執政，出靈運爲永嘉太守，延之爲始安太守。
義真至歷陽，多所求索，執政每裁量不盡與。
義真深怨之，數有不平之言，又表求還都。
諮議參軍廬江何尚之屢諫，不聽。
時羨之等已密謀廢爲庶人，徙新安郡。
前吉陽令堂邑張約之上疏曰：“廬陵王少蒙先皇優慈之遇，長受陛下睦受之恩，故在心必言，所懷必亮，容犯臣子之道，致招驕瓷之愆。
至於天恣夙成，實有卓然之美，宜在容養，靈善掩瑕，訓盡議方，進退以漸。
今猥加剝辱，幽徙遠郡，上傷陛下常棣之篤，下令遠近恇然失圖。
臣伏思大宋開基造次，根條未繁，宜廣樹籓戚，敦睦以道。
人誰無過，貴能自新；以武皇之愛子，陛下之懿弟，豈可以其一眚，長致淪棄哉！”書奏，以約之爲梁州府參軍，尋殺之。
夏，四月，甲辰，魏主東巡大寧。
秦王熾磐遣鎮南將軍吉毘等帥步騎一萬，南伐白苟、車孚、崔提、旁爲四國，皆降之。
徐羨之等以南兗州刺史檀道濟先朝舊將，威服殿省，且有兵衆，乃召道濟及江州刺史王弘入朝；五月，皆至建康，廢立之謀告之。
甲申，謝晦以領軍府屋敗，悉令家人出外，聚將士於府內；又使中書舍人邢安泰、潘盛爲內應。
夜，邀檀道濟同宿，晦悚動不得眠，道濟就寢便熟，晦以此服之。
時帝於華林園爲列肆，親自沽賣，以與左右引船爲樂，夕，遊天淵池，即龍舟而寢。
乙酉詰旦，道濟引兵居前，羨之等繼其後，入自雲龍門；安泰等先誡宿衛，莫有御者。
帝未興，軍士進殺二
太祖文皇帝上之上元嘉元年（甲子，公元四二四年）
春，正月，魏改元始光。
丙寅，魏安定殤王彌卒。
營陽王居喪無禮，好與左右狎暱，遊戲無度。
特進致仕範泰上封事曰：“伏聞陛下時在後園，頗習武備，鼓鞞在宮，聲聞於外。
黷武掖庭之內，喧譁省闥之間，非徒不足以威四夷，只生遠近之怪。
陛下踐祚，委政宰臣，實用高宗諒暗之美；而更親狎小人，懼非社稷至計，經世之道也。
”不聽。
泰，寧之子也。
南豫州刺史廬陵王義真，警悟愛文義，而性輕易，與太子左衛率謝靈運、員外常侍顏延之、慧琳道人情好款密。
嘗雲：“得志之日，以靈運、延之爲宰相，慧琳爲西豫州都督。
”靈運，玄之孫也，性褊傲，不遵法度，朝廷但以文義處之，不以爲有實用。
靈運自謂才能宜參權要，常懷憤邑。
延之，含之曾孫也，嗜酒放縱。
徐羨之等惡義真與靈運等遊，義真故吏範晏從容戒之，義真曰：“靈運空疏，延之隘薄，魏文帝所謂‘古今文人類不護細行’者也；但性情所得，未能忘言於悟賞耳。
”於是羨之等以爲運、延之構扇異同，非毀執政，出靈運爲永嘉太守，延之爲始安太守。
義真至歷陽，多所求索，執政每裁量不盡與。
義真深怨之，數有不平之言，又表求還都。
諮議參軍廬江何尚之屢諫，不聽。
時羨之等已密謀廢爲庶人，徙新安郡。
前吉陽令堂邑張約之上疏曰：“廬陵王少蒙先皇優慈之遇，長受陛下睦受之恩，故在心必言，所懷必亮，容犯臣子之道，致招驕瓷之愆。
至於天恣夙成，實有卓然之美，宜在容養，靈善掩瑕，訓盡議方，進退以漸。
今猥加剝辱，幽徙遠郡，上傷陛下常棣之篤，下令遠近恇然失圖。
臣伏思大宋開基造次，根條未繁，宜廣樹籓戚，敦睦以道。
人誰無過，貴能自新；以武皇之愛子，陛下之懿弟，豈可以其一眚，長致淪棄哉！”書奏，以約之爲梁州府參軍，尋殺之。
夏，四月，甲辰，魏主東巡大寧。
秦王熾磐遣鎮南將軍吉毘等帥步騎一萬，南伐白苟、車孚、崔提、旁爲四國，皆降之。
徐羨之等以南兗州刺史檀道濟先朝舊將，威服殿省，且有兵衆，乃召道濟及江州刺史王弘入朝；五月，皆至建康，廢立之謀告之。
甲申，謝晦以領軍府屋敗，悉令家人出外，聚將士於府內；又使中書舍人邢安泰、潘盛爲內應。
夜，邀檀道濟同宿，晦悚動不得眠，道濟就寢便熟，晦以此服之。
時帝於華林園爲列肆，親自沽賣，以與左右引船爲樂，夕，遊天淵池，即龍舟而寢。
乙酉詰旦，道濟引兵居前，羨之等繼其後，入自雲龍門；安泰等先誡宿衛，莫有御者。
帝未興，軍士進殺二
起重光協洽，盡旃蒙大淵獻，凡五年。
太祖文皇帝上之下元嘉八年（辛未，公元四三一年）
春，正月，壬午朔，燕大赦，改元大興。
丙申，檀道道濟等自清水救滑臺，魏叔孫建、長孫道生拒之。
丁酉，道濟至壽張，遇魏安平公乙謝眷，道濟帥寧塑將軍王仲德、驍騎將軍段宏奮擊，大破之；轉戰至高梁亭，斬魏濟州刺史悉煩庫結。
夏主擊秦將姚獻，敗之；遂遣其叔父北平公韋伐帥衆一萬攻南安。
城中大飢，人相食。
秦侍中、徵虜將軍出連輔政，侍中、右衛將軍乞伏延祚，吏部尚書乞伏跋跋，逾城奔夏；秦王暮末窮蹙，輿櫬出降，並沮渠興國送於上邽。
秦太子司直焦楷奔廣寧，泣謂其父遺曰：“大人荷國寵靈，居籓鎮重任。
今本朝顛覆，豈得不率見衆唱大義以殄寇仇！”遺曰：“今主上已陷賊庭，吾非愛死而忘義，顧以大兵追之，是趣絕其命也。
不如擇王族之賢者，奉以爲主而伐之，庶有濟也。
”楷乃築誓衆，二旬之間，赴者萬餘人。
會遺病卒，楷不能獨舉事，亡奔河西。
二月，戊午，以尚書右僕射江夷爲湘州刺史。
檀道濟等進至濟上，二十餘日間，前後與魏三十餘戰，道濟多捷。
軍至歷城，叔孫建等縱輕騎邀其前後，焚燒穀草。
道濟軍乏食，不能進。
由是安頡、司馬楚之等得專力攻滑臺，魏主復使楚兵將軍王慧龍助之。
硃修之堅守數月，糧盡，與士卒薰鼠食之。
辛酉，魏克滑臺，執修之及東郡太守申謨，虜獲萬餘人。
謨，鍾之曾孫也。
癸酉，魏主還平城，大饗，告廟，將帥及百官皆受賞，戰士賜復十年。
於是魏南鄙大水，民多餓死。
尚書令劉絜言於魏主曰：“自頃邊寇內侵，戎車屢駕；天贊聖明，所在克殄；方難既平，皆蒙優錫。
而郡國之民，雖不征討，服勤農桑，以供軍國，實經世之大本，府庫之所資。
今自山以東，遍遭水害，應加哀矜，以弘覆育。
”魏主從之，復境內一歲租賦。
檀道濟等食盡，自歷城引還；軍士有亡降魏者，具告之。
魏人追之，衆恟懼，將潰。
道濟夜唱籌量沙，以所餘少米覆其上。
及旦，魏軍見之，謂道濟資糧有餘，以降者爲妄而斬之。
時道濟兵少，魏兵甚盛，騎士四合。
道濟命軍士皆被甲，己白服乘輿，引兵徐出。
魏人以爲有伏兵，不敢逼，稍稍引退，道濟全軍而返。
青州刺史蕭思話聞道濟南歸，欲委鎮保險，濟南太守蕭承之固諫，不從。
丁丑，思話棄鎮奔平昌；參軍劉振之戍下邳，聞之，亦委城走。
魏軍竟不至，而東陽積聚已爲百姓所焚。
思話坐徵，系尚方。
燕王立夫人慕容氏爲王后。
庚戌，魏安頡等還平城。
魏主嘉硃修之守節，拜侍中，妻以宗女。
初，帝之遣到彥之也，戒之
太祖文皇帝上之下元嘉八年（辛未，公元四三一年）
春，正月，壬午朔，燕大赦，改元大興。
丙申，檀道道濟等自清水救滑臺，魏叔孫建、長孫道生拒之。
丁酉，道濟至壽張，遇魏安平公乙謝眷，道濟帥寧塑將軍王仲德、驍騎將軍段宏奮擊，大破之；轉戰至高梁亭，斬魏濟州刺史悉煩庫結。
夏主擊秦將姚獻，敗之；遂遣其叔父北平公韋伐帥衆一萬攻南安。
城中大飢，人相食。
秦侍中、徵虜將軍出連輔政，侍中、右衛將軍乞伏延祚，吏部尚書乞伏跋跋，逾城奔夏；秦王暮末窮蹙，輿櫬出降，並沮渠興國送於上邽。
秦太子司直焦楷奔廣寧，泣謂其父遺曰：“大人荷國寵靈，居籓鎮重任。
今本朝顛覆，豈得不率見衆唱大義以殄寇仇！”遺曰：“今主上已陷賊庭，吾非愛死而忘義，顧以大兵追之，是趣絕其命也。
不如擇王族之賢者，奉以爲主而伐之，庶有濟也。
”楷乃築誓衆，二旬之間，赴者萬餘人。
會遺病卒，楷不能獨舉事，亡奔河西。
二月，戊午，以尚書右僕射江夷爲湘州刺史。
檀道濟等進至濟上，二十餘日間，前後與魏三十餘戰，道濟多捷。
軍至歷城，叔孫建等縱輕騎邀其前後，焚燒穀草。
道濟軍乏食，不能進。
由是安頡、司馬楚之等得專力攻滑臺，魏主復使楚兵將軍王慧龍助之。
硃修之堅守數月，糧盡，與士卒薰鼠食之。
辛酉，魏克滑臺，執修之及東郡太守申謨，虜獲萬餘人。
謨，鍾之曾孫也。
癸酉，魏主還平城，大饗，告廟，將帥及百官皆受賞，戰士賜復十年。
於是魏南鄙大水，民多餓死。
尚書令劉絜言於魏主曰：“自頃邊寇內侵，戎車屢駕；天贊聖明，所在克殄；方難既平，皆蒙優錫。
而郡國之民，雖不征討，服勤農桑，以供軍國，實經世之大本，府庫之所資。
今自山以東，遍遭水害，應加哀矜，以弘覆育。
”魏主從之，復境內一歲租賦。
檀道濟等食盡，自歷城引還；軍士有亡降魏者，具告之。
魏人追之，衆恟懼，將潰。
道濟夜唱籌量沙，以所餘少米覆其上。
及旦，魏軍見之，謂道濟資糧有餘，以降者爲妄而斬之。
時道濟兵少，魏兵甚盛，騎士四合。
道濟命軍士皆被甲，己白服乘輿，引兵徐出。
魏人以爲有伏兵，不敢逼，稍稍引退，道濟全軍而返。
青州刺史蕭思話聞道濟南歸，欲委鎮保險，濟南太守蕭承之固諫，不從。
丁丑，思話棄鎮奔平昌；參軍劉振之戍下邳，聞之，亦委城走。
魏軍竟不至，而東陽積聚已爲百姓所焚。
思話坐徵，系尚方。
燕王立夫人慕容氏爲王后。
庚戌，魏安頡等還平城。
魏主嘉硃修之守節，拜侍中，妻以宗女。
初，帝之遣到彥之也，戒之
起閼逢敦牂，盡著雍閹茂，凡五年。
世祖孝武皇帝上孝建元年（甲午，公元四五四年）
春，正月，己亥朔，上祀南郊，改元，大赦。
甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顏竣爲吏部尚書、領驍騎將軍。
壬戌，更鑄孝建四銖錢。
乙丑，魏以侍中伊馛爲司空。
丙子，立皇子子業爲太子。
初，江州刺史臧質，自謂人才足爲一世英雄；太子劭之亂，質潛有異圖，以荊州刺史南郡王義宣庸闇易制，欲外相推奉，因而覆之。
質於義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。
義宣驚愕問故，質曰：“事中宜然。
”時義宣已奉帝爲主，故其計不行。
及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。
”
劭既誅，義宣與質功皆第一，由是驕恣，事多專行，凡所求欲，無不必從。
義宣在荊州十年，財富兵強；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。
質自建康之江州，舫千餘乘，部伍前後百餘裏。
帝方自攬威權，而質以少主遇之，政刑慶賞，一不諮稟。
擅用湓口、鉤圻米，臺符屢加檢詰，漸致猜懼。
帝淫義宣諸女，義宣由是恨怒。
質乃遣密信說義宣，以爲：“負不賞之功，挾震主之威，自古能全者有幾？今萬物繫心於公，聲跡已著；見幾不作，將爲它人所先。
若命徐遺寶、魯爽驅西北精兵來屯江上，質帥九江樓船爲公前驅，已爲得天下之半。
公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。
且少主失德，聞於道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者？夫不可留者年也，不可失者時也。
質常恐溘先朝露，不得展其旅力，爲公掃除，於時悔之何及。
”義宣腹心將佐諮議參軍蔡超、司馬竺超民等鹹有富貴之望，欲倚質威名以成其業，共勸義宣從其計。
質女爲義宣子採之婦。
義宣謂質無復異同，遂許之。
超民，夔之子也。
臧敦時爲黃門侍郎，帝使敦至義宣所，道經尋陽，質更令敦說誘義宣，義宣意遂定。
”
豫州刺史魯爽有勇力，義宣、質素與之相結。
義宣密使人報爽及兗州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。
使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。
爽弟瑜在建康，聞之，逃叛。
爽使其衆戴黃標，竊造法服，登壇，自號建平元年；疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒、治中庾騰之不與己同，皆殺之。
遺寶亦勒兵向彭城。
二月，義宣聞爽已反，狼狽舉兵。
魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執臺使，舉兵。
義宣與質皆上表，言爲左右所讒疾，欲誅君側之惡。
義宣進爽號徵北將軍。
爽於是送所造輿服詣江陵，使徵北府戶曹版義宣等，文曰：“丞相劉，今補天子，名義宣；東騎臧，今補丞相，名質
世祖孝武皇帝上孝建元年（甲午，公元四五四年）
春，正月，己亥朔，上祀南郊，改元，大赦。
甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顏竣爲吏部尚書、領驍騎將軍。
壬戌，更鑄孝建四銖錢。
乙丑，魏以侍中伊馛爲司空。
丙子，立皇子子業爲太子。
初，江州刺史臧質，自謂人才足爲一世英雄；太子劭之亂，質潛有異圖，以荊州刺史南郡王義宣庸闇易制，欲外相推奉，因而覆之。
質於義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。
義宣驚愕問故，質曰：“事中宜然。
”時義宣已奉帝爲主，故其計不行。
及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。
”
劭既誅，義宣與質功皆第一，由是驕恣，事多專行，凡所求欲，無不必從。
義宣在荊州十年，財富兵強；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。
質自建康之江州，舫千餘乘，部伍前後百餘裏。
帝方自攬威權，而質以少主遇之，政刑慶賞，一不諮稟。
擅用湓口、鉤圻米，臺符屢加檢詰，漸致猜懼。
帝淫義宣諸女，義宣由是恨怒。
質乃遣密信說義宣，以爲：“負不賞之功，挾震主之威，自古能全者有幾？今萬物繫心於公，聲跡已著；見幾不作，將爲它人所先。
若命徐遺寶、魯爽驅西北精兵來屯江上，質帥九江樓船爲公前驅，已爲得天下之半。
公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。
且少主失德，聞於道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者？夫不可留者年也，不可失者時也。
質常恐溘先朝露，不得展其旅力，爲公掃除，於時悔之何及。
”義宣腹心將佐諮議參軍蔡超、司馬竺超民等鹹有富貴之望，欲倚質威名以成其業，共勸義宣從其計。
質女爲義宣子採之婦。
義宣謂質無復異同，遂許之。
超民，夔之子也。
臧敦時爲黃門侍郎，帝使敦至義宣所，道經尋陽，質更令敦說誘義宣，義宣意遂定。
”
豫州刺史魯爽有勇力，義宣、質素與之相結。
義宣密使人報爽及兗州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。
使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。
爽弟瑜在建康，聞之，逃叛。
爽使其衆戴黃標，竊造法服，登壇，自號建平元年；疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒、治中庾騰之不與己同，皆殺之。
遺寶亦勒兵向彭城。
二月，義宣聞爽已反，狼狽舉兵。
魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執臺使，舉兵。
義宣與質皆上表，言爲左右所讒疾，欲誅君側之惡。
義宣進爽號徵北將軍。
爽於是送所造輿服詣江陵，使徵北府戶曹版義宣等，文曰：“丞相劉，今補天子，名義宣；東騎臧，今補丞相，名質
起屠維協洽，盡昭陽大淵獻，凡五年。
太祖高皇帝建元元年（己未，公元四七九年）
春，正月，甲辰，以江州刺史蕭嶷爲都督荊、湘等八州諸軍事、荊州刺史，尚書左僕射王延之爲江州刺史，安南長史蕭子良爲督會稽等五郡諸軍事、會稽太守。
初，沈攸之慾聚衆，開民相告，士民坐執役者甚衆，嶷至鎮，一日罷遣三千餘人。
府州儀物，務存儉約，輕刑薄斂，所部大悅。
辛亥，以竟陵世子賾爲尚書僕射，進號中軍大將軍、開府儀同三司。
太傅道成以謝朏有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。
嘗置酒與論魏、晉故事，因曰：“石苞不早勸晉文，死文慟哭，方之馮異，非知機也。
”朏曰：“晉文世事魏寶，必將身終北面；借使魏依康、虞故事，亦當三讓彌高。
”道成不悅。
甲寅，以朏爲侍中，更以王儉爲左長史。
丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。
二月，丙子，邵陵殤王友卒。
辛巳，魏太皇太后及魏主如代郡溫泉。
甲午，詔申前命，命太傅贊拜不名。
己亥，魏太皇太后及魏主如西宮。
三月，癸卯朔，日有食之。
甲辰，以太傅爲相國，總百揆，封十郡，爲齊公，加九錫；其驃騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史如故。
乙巳，詔齊國官爵禮儀，並仿天朝。
丙午，以世子賾領南豫州刺史。
楊運長去宜城郡還家，齊公遣人殺之。
凌源令潘智與運長厚善；臨川王綽，義慶之孫也。
綽遣腹心陳訁贊說智曰：“君先帝舊人，身是宗室近屬，如此形勢，豈得久全！若招合內外，計多有從者。
臺城內人常有此心，正苦無人建意耳！”智即以告齊公。
庚戌，誅綽兄弟及共黨與。
甲寅，齊公受策命，赦其境內，以石頭爲世子宮，一如東宮。
褚淵引何曾自魏司徒爲晉丞相故事，求爲齊官，齊公不許。
以王儉爲齊尚書右僕射，領吏部；儉時年二十八。
甲戌，武陵王贊卒，非疾也。
丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。
辛卯，宋順帝下詔禪位於齊。
壬辰，帝當臨軒，不肯出，逃於佛蓋之下，王敬則勒兵殿庭，以板輿入迎帝。
太后懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。
帝收淚謂敬則曰：“欲見殺乎？”敬則曰：“出居別宮耳。
官先取司馬家亦如此。
”帝泣而彈指曰：“願後身世世勿復生天王家！”宮中皆哭。
帝拍敬則手曰：“必無過慮，當餉輔國十萬錢。
”是日，百僚陪位。
侍中謝朏在直，當解璽綬，陽爲不知，曰：“有何公事？”傳詔雲：“解璽綬授齊王。
”朏曰：“齊自應有侍中。
”乃引枕臥。
傳詔懼，使朏稱疾，欲取兼人，朏曰：“我無疾，何所道！”遂朝服步出東掖門，仍登車還宅。
乃以王儉爲侍中，解璽綬。
禮
太祖高皇帝建元元年（己未，公元四七九年）
春，正月，甲辰，以江州刺史蕭嶷爲都督荊、湘等八州諸軍事、荊州刺史，尚書左僕射王延之爲江州刺史，安南長史蕭子良爲督會稽等五郡諸軍事、會稽太守。
初，沈攸之慾聚衆，開民相告，士民坐執役者甚衆，嶷至鎮，一日罷遣三千餘人。
府州儀物，務存儉約，輕刑薄斂，所部大悅。
辛亥，以竟陵世子賾爲尚書僕射，進號中軍大將軍、開府儀同三司。
太傅道成以謝朏有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。
嘗置酒與論魏、晉故事，因曰：“石苞不早勸晉文，死文慟哭，方之馮異，非知機也。
”朏曰：“晉文世事魏寶，必將身終北面；借使魏依康、虞故事，亦當三讓彌高。
”道成不悅。
甲寅，以朏爲侍中，更以王儉爲左長史。
丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。
二月，丙子，邵陵殤王友卒。
辛巳，魏太皇太后及魏主如代郡溫泉。
甲午，詔申前命，命太傅贊拜不名。
己亥，魏太皇太后及魏主如西宮。
三月，癸卯朔，日有食之。
甲辰，以太傅爲相國，總百揆，封十郡，爲齊公，加九錫；其驃騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史如故。
乙巳，詔齊國官爵禮儀，並仿天朝。
丙午，以世子賾領南豫州刺史。
楊運長去宜城郡還家，齊公遣人殺之。
凌源令潘智與運長厚善；臨川王綽，義慶之孫也。
綽遣腹心陳訁贊說智曰：“君先帝舊人，身是宗室近屬，如此形勢，豈得久全！若招合內外，計多有從者。
臺城內人常有此心，正苦無人建意耳！”智即以告齊公。
庚戌，誅綽兄弟及共黨與。
甲寅，齊公受策命，赦其境內，以石頭爲世子宮，一如東宮。
褚淵引何曾自魏司徒爲晉丞相故事，求爲齊官，齊公不許。
以王儉爲齊尚書右僕射，領吏部；儉時年二十八。
甲戌，武陵王贊卒，非疾也。
丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。
辛卯，宋順帝下詔禪位於齊。
壬辰，帝當臨軒，不肯出，逃於佛蓋之下，王敬則勒兵殿庭，以板輿入迎帝。
太后懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。
帝收淚謂敬則曰：“欲見殺乎？”敬則曰：“出居別宮耳。
官先取司馬家亦如此。
”帝泣而彈指曰：“願後身世世勿復生天王家！”宮中皆哭。
帝拍敬則手曰：“必無過慮，當餉輔國十萬錢。
”是日，百僚陪位。
侍中謝朏在直，當解璽綬，陽爲不知，曰：“有何公事？”傳詔雲：“解璽綬授齊王。
”朏曰：“齊自應有侍中。
”乃引枕臥。
傳詔懼，使朏稱疾，欲取兼人，朏曰：“我無疾，何所道！”遂朝服步出東掖門，仍登車還宅。
乃以王儉爲侍中，解璽綬。
禮
起玄黓敦牂，盡柔兆閹茂，凡五年。
太祖文皇帝中之中元嘉十九年（壬午，公元四四二年）
春，正月，甲申，魏主備法駕，詣道壇受符籙，旗幟盡青。
自是每帝即位皆受籙。
謙之又奏作靜輪宮，必令其高不聞雞犬，欲以上接天神。
崔浩勸帝爲之，功費萬計，經年不成。
太子晃諫曰：“天人道殊，卑高定分，不可相接，理在必然。
今虛耗府庫，疲弊百姓，爲無益之事，將安用之！必如謙之所言，請因東山萬仞之高，爲功差易。
”帝不從。
夏，四月，沮渠無諱將萬餘家，棄敦煌西就沮渠安周。
未至，鄯善王比龍畏之，將其衆奔且末，其世子降於安周。
無諱遂據鄯善，其士卒經流沙，渴死者太半。
李寶自伊吾帥衆二千入據敦煌，繕修城府，安集故民。
沮渠牧犍之亡也，涼州人闞爽據高昌，自稱太守。
唐契爲柔然所逼，擁衆西趨高昌，欲奪其地。
柔然遣其將阿若追擊之，契敗死。
契弟和收餘衆奔車師前部王伊洛。
時沮渠安周屯橫截城，和攻拔之，又拔高寧、白力二城，遣使請降於魏。
甲戌，上以疾愈，大赦。
五月，裴方明等至漢中，與劉真道分兵攻武興、下辯、白水，皆取之。
楊難當遣建節將軍符弘祖守蘭皋，使其子撫軍大將軍和將重兵爲後繼。
方明與弘祖戰於濁水，大破之，斬弘祖；和退走，追至赤亭，又破之。
難當奔上邽；獲難當兄子建節將軍保熾。
難當以其子虎爲益州刺史，守陰平，聞難當走，引兵還，至下辯；方明使其子肅之邀擊之，擒虎，送建康，斬之；仇池平。
以輔國司馬胡崇之爲北秦州刺史，鎮其地；立楊保熾爲楊玄後，使守仇池。
魏人遣中山王辰迎楊難當詣平城。
秋，七月，以劉真道爲雍州刺史，裴方明爲樑、南秦二州刺史；方明辭不拜。
丙寅，魏主使安西將軍古弼督隴右諸軍，及殿中虎賁與武都王楊保宗自祁山南入，徵西將軍漁陽皮豹子與琅邪王司馬楚之，督關中諸軍自散關西入，俱會仇池。
又使譙王司馬文思督洛、豫諸軍南趨襄陽，徵南將軍刁雍東趨廣陵，移書徐州，稱爲楊難當報仇。
甲戌晦，日有食之。
唐契之攻闞爽也，爽遣使詐降於沮渠無諱，欲與之共擊契。
八月，無諱將其衆趨高昌；比至，契已死，爽閉門拒之。
九月，無諱將衛興奴夜襲高昌，屠其城，爽奔柔然。
無諱據高昌，遣其常侍汜俊奉表詣建康。
詔以無諱爲都督涼、河、沙三州諸軍事、徵西大將軍、涼州刺史、河西王。
冬，十月，己卯，魏立皇子伏羅爲晉王，翰爲秦王，譚爲燕王，建爲楚王，餘爲吳王。
甲申，柔然遣使詣建康。
十二月，辛已，魏襄城孝王盧魯元卒。
丙申，詔魯郡修孔子廟及學舍，蠲墓側五戶課役以供灑掃
太祖文皇帝中之中元嘉十九年（壬午，公元四四二年）
春，正月，甲申，魏主備法駕，詣道壇受符籙，旗幟盡青。
自是每帝即位皆受籙。
謙之又奏作靜輪宮，必令其高不聞雞犬，欲以上接天神。
崔浩勸帝爲之，功費萬計，經年不成。
太子晃諫曰：“天人道殊，卑高定分，不可相接，理在必然。
今虛耗府庫，疲弊百姓，爲無益之事，將安用之！必如謙之所言，請因東山萬仞之高，爲功差易。
”帝不從。
夏，四月，沮渠無諱將萬餘家，棄敦煌西就沮渠安周。
未至，鄯善王比龍畏之，將其衆奔且末，其世子降於安周。
無諱遂據鄯善，其士卒經流沙，渴死者太半。
李寶自伊吾帥衆二千入據敦煌，繕修城府，安集故民。
沮渠牧犍之亡也，涼州人闞爽據高昌，自稱太守。
唐契爲柔然所逼，擁衆西趨高昌，欲奪其地。
柔然遣其將阿若追擊之，契敗死。
契弟和收餘衆奔車師前部王伊洛。
時沮渠安周屯橫截城，和攻拔之，又拔高寧、白力二城，遣使請降於魏。
甲戌，上以疾愈，大赦。
五月，裴方明等至漢中，與劉真道分兵攻武興、下辯、白水，皆取之。
楊難當遣建節將軍符弘祖守蘭皋，使其子撫軍大將軍和將重兵爲後繼。
方明與弘祖戰於濁水，大破之，斬弘祖；和退走，追至赤亭，又破之。
難當奔上邽；獲難當兄子建節將軍保熾。
難當以其子虎爲益州刺史，守陰平，聞難當走，引兵還，至下辯；方明使其子肅之邀擊之，擒虎，送建康，斬之；仇池平。
以輔國司馬胡崇之爲北秦州刺史，鎮其地；立楊保熾爲楊玄後，使守仇池。
魏人遣中山王辰迎楊難當詣平城。
秋，七月，以劉真道爲雍州刺史，裴方明爲樑、南秦二州刺史；方明辭不拜。
丙寅，魏主使安西將軍古弼督隴右諸軍，及殿中虎賁與武都王楊保宗自祁山南入，徵西將軍漁陽皮豹子與琅邪王司馬楚之，督關中諸軍自散關西入，俱會仇池。
又使譙王司馬文思督洛、豫諸軍南趨襄陽，徵南將軍刁雍東趨廣陵，移書徐州，稱爲楊難當報仇。
甲戌晦，日有食之。
唐契之攻闞爽也，爽遣使詐降於沮渠無諱，欲與之共擊契。
八月，無諱將其衆趨高昌；比至，契已死，爽閉門拒之。
九月，無諱將衛興奴夜襲高昌，屠其城，爽奔柔然。
無諱據高昌，遣其常侍汜俊奉表詣建康。
詔以無諱爲都督涼、河、沙三州諸軍事、徵西大將軍、涼州刺史、河西王。
冬，十月，己卯，魏立皇子伏羅爲晉王，翰爲秦王，譚爲燕王，建爲楚王，餘爲吳王。
甲申，柔然遣使詣建康。
十二月，辛已，魏襄城孝王盧魯元卒。
丙申，詔魯郡修孔子廟及學舍，蠲墓側五戶課役以供灑掃
起強圉大淵獻，盡上章攝提格，凡四年。
太祖文皇帝中之下元嘉二十四年（丁亥，公元四四七年）
春，正月，甲戌，大赦。
魏吐京胡及山胡曹僕渾等反；二月，徵東將軍武昌王提等討平之。
癸未，魏主如中山。
魏師之克敦煌也，沮渠牧犍使人斫開府庫，取金玉及寶器，因不復閉。
小民爭入盜取之，有司索盜不獲。
至是，牧犍所親及守藏者告之，且言牧犍父子多蓄毒藥，潛殺人前後以百數；姊妹皆學左道。
有司索牧犍家，得所匿物。
魏主大怒，賜沮渠昭儀死，並誅其宗族，唯沮渠祖以先降得免。
又有告牧犍猶與故臣民交通謀反者，三月，魏主遣崔浩就第賜牧犍死，諡曰哀王。
魏人徙定州丁零三千家於平城。
六月，魏西征諸將扶風公處真等八人，坐盜沒軍資及虜掠贓各千萬計，並斬之。
初，上以貨重物輕，改鑄四銖錢。
民多翦鑿古錢，取銅盜鑄。
上患之。
錄尚書事江夏王義恭建議，請以大錢一當兩。
右僕射何尚之議曰：“夫泉貝之興，以估貨爲本，事存交易，豈假多鑄！數少則幣重，數多則物重，多少雖異，濟用不殊。
況復以一當兩，徒崇虛價者邪？若今制遂行，富人之貲自倍，貧者彌增其困，懼非所以使之均壹也。
”上卒從義恭議。
秋，八月，乙未，徐州刺史衡陽文王義季卒。
義季自彭城王義康之貶，遂縱酒不事事。
帝以書誚責，且戒之，義季猶酣飲自若，以至成疾而終。
魏樂安宣王範卒。
冬，十月，壬午，胡籓之子誕世殺豫章太守桓隆之，據郡反，欲奉前彭城王義康爲主；前交州刺史檀和之去官歸，過豫章，擊斬之。
十一月，甲寅，封皇子渾爲汝陰王。
十二月，魏晉王伏羅卒。
楊文德據葭蘆城，招誘氐、羌，武都等五郡氐皆應之。
太祖文皇帝中之下元嘉二十五年（戊子，公元四四八年）
春，正月，魏仇池鎮將皮豹子帥諸軍擊之。
文德兵敗，棄城奔漢中。
豹子收其妻子、僚屬、軍資及楊保宗所尚魏公主而還。
初，保宗將叛，公主勸之。
或曰：“奈何叛父母之國？”公主曰：“事成，爲一國之母，豈比小縣公主哉！”魏主賜之死。
楊文德坐失守，免官，削爵土。
二月，癸卯，魏主如定州，罷塞圍役者；遂如上黨，誅潞縣叛民二千餘家，徙河西離石民五千餘家於平城。
閏月，己酉，帝大蒐於宣武場。
初，劉湛既誅，庾炳之遂見寵任，累遷吏部尚書，勢傾朝野。
炳之無文學，性強急輕淺。
既居選部，好詬詈賓客，且多納貨賂，士大夫皆惡之。
炳之留令史二人宿於私宅，爲有司所糾。
上薄其過，欲不問。
僕射何尚之因極陳炳之之短曰：“炳之見人有燭盤、佳驢，無不乞匄；選用不平，不可一
太祖文皇帝中之下元嘉二十四年（丁亥，公元四四七年）
春，正月，甲戌，大赦。
魏吐京胡及山胡曹僕渾等反；二月，徵東將軍武昌王提等討平之。
癸未，魏主如中山。
魏師之克敦煌也，沮渠牧犍使人斫開府庫，取金玉及寶器，因不復閉。
小民爭入盜取之，有司索盜不獲。
至是，牧犍所親及守藏者告之，且言牧犍父子多蓄毒藥，潛殺人前後以百數；姊妹皆學左道。
有司索牧犍家，得所匿物。
魏主大怒，賜沮渠昭儀死，並誅其宗族，唯沮渠祖以先降得免。
又有告牧犍猶與故臣民交通謀反者，三月，魏主遣崔浩就第賜牧犍死，諡曰哀王。
魏人徙定州丁零三千家於平城。
六月，魏西征諸將扶風公處真等八人，坐盜沒軍資及虜掠贓各千萬計，並斬之。
初，上以貨重物輕，改鑄四銖錢。
民多翦鑿古錢，取銅盜鑄。
上患之。
錄尚書事江夏王義恭建議，請以大錢一當兩。
右僕射何尚之議曰：“夫泉貝之興，以估貨爲本，事存交易，豈假多鑄！數少則幣重，數多則物重，多少雖異，濟用不殊。
況復以一當兩，徒崇虛價者邪？若今制遂行，富人之貲自倍，貧者彌增其困，懼非所以使之均壹也。
”上卒從義恭議。
秋，八月，乙未，徐州刺史衡陽文王義季卒。
義季自彭城王義康之貶，遂縱酒不事事。
帝以書誚責，且戒之，義季猶酣飲自若，以至成疾而終。
魏樂安宣王範卒。
冬，十月，壬午，胡籓之子誕世殺豫章太守桓隆之，據郡反，欲奉前彭城王義康爲主；前交州刺史檀和之去官歸，過豫章，擊斬之。
十一月，甲寅，封皇子渾爲汝陰王。
十二月，魏晉王伏羅卒。
楊文德據葭蘆城，招誘氐、羌，武都等五郡氐皆應之。
太祖文皇帝中之下元嘉二十五年（戊子，公元四四八年）
春，正月，魏仇池鎮將皮豹子帥諸軍擊之。
文德兵敗，棄城奔漢中。
豹子收其妻子、僚屬、軍資及楊保宗所尚魏公主而還。
初，保宗將叛，公主勸之。
或曰：“奈何叛父母之國？”公主曰：“事成，爲一國之母，豈比小縣公主哉！”魏主賜之死。
楊文德坐失守，免官，削爵土。
二月，癸卯，魏主如定州，罷塞圍役者；遂如上黨，誅潞縣叛民二千餘家，徙河西離石民五千餘家於平城。
閏月，己酉，帝大蒐於宣武場。
初，劉湛既誅，庾炳之遂見寵任，累遷吏部尚書，勢傾朝野。
炳之無文學，性強急輕淺。
既居選部，好詬詈賓客，且多納貨賂，士大夫皆惡之。
炳之留令史二人宿於私宅，爲有司所糾。
上薄其過，欲不問。
僕射何尚之因極陳炳之之短曰：“炳之見人有燭盤、佳驢，無不乞匄；選用不平，不可一
起閼逢困敦，盡屠維大荒落，凡六年。
世祖武皇帝上之下永明二年（甲子，公元四八四年）
春，正月，乙亥，以後將軍柳世隆爲尚書右僕射；竟陵王子良爲護軍將軍兼司徒，領兵置佐，鎮西州。
子良少有清尚，傾意賓客，才俊之士，皆遊集其門。
開西邸，多聚古人器服以充之。
記室參軍範雲、蕭琛、樂安任昉、法曹參軍王融、衛軍東閣祭酒蕭衍、鎮西功曹謝朓、步兵校尉沈約、揚州秀才吳郡陸倕，並以文學，尤見親待，號曰八友。
法曹參軍柳惲、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽江革、尚書殿中郎範縝、會稽孔休源亦預焉。
琛，惠開之從子；惲，元景之從孫；融，僧達之孫；衍，順之之子；朓，述之孫；約，璞之子；僧孺，雅之曾孫；縝，雲之從兄也。
子良篤好釋氏，招致名僧，講論佛法。
道俗之盛，江左未有。
或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。
範縝盛稱無佛。
子良曰：“君不信因果，何得有富貴、貧賤？”縝曰：“人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。
墜茵席者，殿下是也；落糞溷者，下官是也。
貴賤雖復殊途，因果竟在何處！”子良無以難。
縝又著《神滅論》，以爲：“形者神之質，神者形之用也。
神之於形，猶利之於刀；未聞刀沒而利存，豈容形亡而神在哉！”此論出，朝野喧譁，難之，終不能屈。
太原王琰著論譏縝曰：“嗚呼範子！曾不知其先祖神靈所在！”欲以杜縝後對。
縝對曰：“嗚呼王子！知其先祖神靈所在，而不能殺身以從之！”子良使王融謂之曰：“以卿才美，何患不至中書郎；而故乖剌爲此論，甚可惜也！宜急譭棄之。
”縝大笑曰：“使範縝賣論取官，已至令、僕矣，何但中書郎邪！”
蕭衍好籌略，有文武才幹，王儉深器異之，曰：“蕭郎出三十，貴不可言。
”
壬寅，以柳世隆爲尚書左僕射，丹陽尹李安民爲右僕射，王儉領丹陽尹。
夏，四月，甲寅，魏主如方山；戊午，還宮；庚申，如鴻池；丁卯，還宮。
五月，甲申，魏遣員外散騎常侍李彪等來聘。
六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。
時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方餉遺，歲數百萬。
法亮嘗於衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。
”蓋約言之也。
後因天文有變，王儉極言“文顯等專權徇私，上天見異，禍由四戶”。
上手詔酬答，而不能改也。
魏舊制：戶調帛二匹，絮二斤，絲一斤，谷二十斛；又入帛一匹二丈，委之州庫，以供調外之費；所調各隨土之所出。
丁卯，詔曰：“置
世祖武皇帝上之下永明二年（甲子，公元四八四年）
春，正月，乙亥，以後將軍柳世隆爲尚書右僕射；竟陵王子良爲護軍將軍兼司徒，領兵置佐，鎮西州。
子良少有清尚，傾意賓客，才俊之士，皆遊集其門。
開西邸，多聚古人器服以充之。
記室參軍範雲、蕭琛、樂安任昉、法曹參軍王融、衛軍東閣祭酒蕭衍、鎮西功曹謝朓、步兵校尉沈約、揚州秀才吳郡陸倕，並以文學，尤見親待，號曰八友。
法曹參軍柳惲、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽江革、尚書殿中郎範縝、會稽孔休源亦預焉。
琛，惠開之從子；惲，元景之從孫；融，僧達之孫；衍，順之之子；朓，述之孫；約，璞之子；僧孺，雅之曾孫；縝，雲之從兄也。
子良篤好釋氏，招致名僧，講論佛法。
道俗之盛，江左未有。
或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。
範縝盛稱無佛。
子良曰：“君不信因果，何得有富貴、貧賤？”縝曰：“人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。
墜茵席者，殿下是也；落糞溷者，下官是也。
貴賤雖復殊途，因果竟在何處！”子良無以難。
縝又著《神滅論》，以爲：“形者神之質，神者形之用也。
神之於形，猶利之於刀；未聞刀沒而利存，豈容形亡而神在哉！”此論出，朝野喧譁，難之，終不能屈。
太原王琰著論譏縝曰：“嗚呼範子！曾不知其先祖神靈所在！”欲以杜縝後對。
縝對曰：“嗚呼王子！知其先祖神靈所在，而不能殺身以從之！”子良使王融謂之曰：“以卿才美，何患不至中書郎；而故乖剌爲此論，甚可惜也！宜急譭棄之。
”縝大笑曰：“使範縝賣論取官，已至令、僕矣，何但中書郎邪！”
蕭衍好籌略，有文武才幹，王儉深器異之，曰：“蕭郎出三十，貴不可言。
”
壬寅，以柳世隆爲尚書左僕射，丹陽尹李安民爲右僕射，王儉領丹陽尹。
夏，四月，甲寅，魏主如方山；戊午，還宮；庚申，如鴻池；丁卯，還宮。
五月，甲申，魏遣員外散騎常侍李彪等來聘。
六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。
時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方餉遺，歲數百萬。
法亮嘗於衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。
”蓋約言之也。
後因天文有變，王儉極言“文顯等專權徇私，上天見異，禍由四戶”。
上手詔酬答，而不能改也。
魏舊制：戶調帛二匹，絮二斤，絲一斤，谷二十斛；又入帛一匹二丈，委之州庫，以供調外之費；所調各隨土之所出。
丁卯，詔曰：“置
起柔兆困敦，盡重光大荒落，凡六年。
太祖文皇帝中之上元嘉十三年（丙子，公元四三六年）
春，正月，癸丑朔，上有疾，不朝會。
甲寅，魏主還宮。
二月，戊子，燕王遣使入貢於魏，請送侍子，魏主不許，將舉兵討之，壬辰，遣使才十餘輩詣東方高麗等諸國告諭之。
司空、江州刺史、永修公檀道濟，立功前朝，威名甚重，左右腹心並經百戰，諸子又有才氣，朝廷疑畏之。
帝久疾不愈，劉湛說司徒義康，以爲：“宮車一日晏駕，道濟不復可制。
”會帝疾篤，義康言於帝，召道濟入朝。
其妻向氏謂道濟曰：“高世之勳，自古所忌。
今無事相召，禍其至矣。
”既至，留之累月。
帝稍間，將遣還，已下渚，未發；會帝疾動，義康矯詔召道濟入祖道，因執之。
三月，己未，下詔稱：“道濟潛散金貨，招誘剽猾，因朕寢疾，規肆禍心。
”收付廷尉，並其子給事黃門侍郎植等十一人誅之，唯宥其孫孺。
又殺司空參軍薛彤、高進之。
二人皆道濟腹心，有勇力，時人比之關、張。
道濟見收，憤怒，目光如炬，脫幘投地曰：“乃壞汝萬里長城！”魏人聞之，喜曰：“道濟死，吳子輩不足復憚！”
庚申，大赦；以中軍將軍南譙王義宣爲江州刺史。
辛未，魏平東將軍娥清、安西將軍古弼將精騎一萬伐燕，平州刺史拓跋嬰帥遼西諸軍會之。
氐王楊難當自稱大秦王，改元建義，立妻爲王后，世子爲太子，置百官皆如天子之制，然猶貢奉宋、魏不絕。
夏，四月，魏娥清、古弼攻燕白狼城，克之。
高麗遣其將葛盧孟光將衆數萬隨陽伊至和龍迎燕王。
高麗屯於臨川。
燕尚書令郭生因民之憚遷，開城門納魏兵；魏人疑之，不入。
生遂勒兵攻燕王，王引高麗兵入自東門，與生戰於闕下，生中流矢死。
葛盧孟光入城，命軍士脫弊褐，取燕武庫精仗以給之，大掠城中。
五月，乙卯，燕王帥龍城見戶東徙，焚宮殿，火一旬不滅；令婦人被甲居中，陽伊等勒精兵居外，葛盧孟光帥騎殿後，方軌而進，前後八十餘裏。
古弼部將高苟子帥騎欲追之，弼醉，拔刀止之，故燕王得逃去。
魏主聞之，怒，檻車徵弼及娥清至平城，皆黜爲門卒。
戊午，魏主遣散騎常侍封撥使高麗，令送燕王。
丁卯，魏主如河西。
六月，詔寧朔將軍蕭汪之將兵討程道養。
軍至郪口，帛氐奴請降。
道養兵敗，還入郪山。
赫連定之西遷也，楊難當遂據上邽。
秋，七月，魏主遣驃騎大將軍樂平王丕、尚書令劉絜督河西、高平諸軍以討之，先遣平東將軍崔賾齎詔書諭難當。
魏散騎侍郎遊雅來聘。
己未，零陵王太妃褚氏卒，追諡曰晉恭思皇后，葬以晉禮。
八月，魏主畋於河西。
魏主
太祖文皇帝中之上元嘉十三年（丙子，公元四三六年）
春，正月，癸丑朔，上有疾，不朝會。
甲寅，魏主還宮。
二月，戊子，燕王遣使入貢於魏，請送侍子，魏主不許，將舉兵討之，壬辰，遣使才十餘輩詣東方高麗等諸國告諭之。
司空、江州刺史、永修公檀道濟，立功前朝，威名甚重，左右腹心並經百戰，諸子又有才氣，朝廷疑畏之。
帝久疾不愈，劉湛說司徒義康，以爲：“宮車一日晏駕，道濟不復可制。
”會帝疾篤，義康言於帝，召道濟入朝。
其妻向氏謂道濟曰：“高世之勳，自古所忌。
今無事相召，禍其至矣。
”既至，留之累月。
帝稍間，將遣還，已下渚，未發；會帝疾動，義康矯詔召道濟入祖道，因執之。
三月，己未，下詔稱：“道濟潛散金貨，招誘剽猾，因朕寢疾，規肆禍心。
”收付廷尉，並其子給事黃門侍郎植等十一人誅之，唯宥其孫孺。
又殺司空參軍薛彤、高進之。
二人皆道濟腹心，有勇力，時人比之關、張。
道濟見收，憤怒，目光如炬，脫幘投地曰：“乃壞汝萬里長城！”魏人聞之，喜曰：“道濟死，吳子輩不足復憚！”
庚申，大赦；以中軍將軍南譙王義宣爲江州刺史。
辛未，魏平東將軍娥清、安西將軍古弼將精騎一萬伐燕，平州刺史拓跋嬰帥遼西諸軍會之。
氐王楊難當自稱大秦王，改元建義，立妻爲王后，世子爲太子，置百官皆如天子之制，然猶貢奉宋、魏不絕。
夏，四月，魏娥清、古弼攻燕白狼城，克之。
高麗遣其將葛盧孟光將衆數萬隨陽伊至和龍迎燕王。
高麗屯於臨川。
燕尚書令郭生因民之憚遷，開城門納魏兵；魏人疑之，不入。
生遂勒兵攻燕王，王引高麗兵入自東門，與生戰於闕下，生中流矢死。
葛盧孟光入城，命軍士脫弊褐，取燕武庫精仗以給之，大掠城中。
五月，乙卯，燕王帥龍城見戶東徙，焚宮殿，火一旬不滅；令婦人被甲居中，陽伊等勒精兵居外，葛盧孟光帥騎殿後，方軌而進，前後八十餘裏。
古弼部將高苟子帥騎欲追之，弼醉，拔刀止之，故燕王得逃去。
魏主聞之，怒，檻車徵弼及娥清至平城，皆黜爲門卒。
戊午，魏主遣散騎常侍封撥使高麗，令送燕王。
丁卯，魏主如河西。
六月，詔寧朔將軍蕭汪之將兵討程道養。
軍至郪口，帛氐奴請降。
道養兵敗，還入郪山。
赫連定之西遷也，楊難當遂據上邽。
秋，七月，魏主遣驃騎大將軍樂平王丕、尚書令劉絜督河西、高平諸軍以討之，先遣平東將軍崔賾齎詔書諭難當。
魏散騎侍郎遊雅來聘。
己未，零陵王太妃褚氏卒，追諡曰晉恭思皇后，葬以晉禮。
八月，魏主畋於河西。
魏主
柔兆敦牂，一年。
太宗明皇帝上之下泰始二年（丙午，公元四六六年）
春，正月，己丑朔，魏大赦，改元天安。
癸巳，徵會稽太守尋陽王子房爲撫軍將軍，以巴陵王休若代之。
甲午，中外戒嚴。
以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄謨副之。
休仁軍於南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。
時玄謨未發，前鋒凡十軍，絡繹繼至。
每夜各立姓號，不相稟受。
攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。
請就一軍取號。
”衆鹹從之。
鄧琬稱說符瑞，詐稱受路太后璽書，帥將佐上尊於晉安王子勳。
乙未，子勳即皇帝位於尋陽，改元義嘉。
以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子頊並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右僕射，張悅爲吏部尚書，袁顗加尚書左僕射；自餘將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。
丙申，以徵虜司馬申令孫爲徐州刺史。
令孫，坦之子也。
置司州於義陽，以義陽內史龐孟虯爲司州刺史。
徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。
上徵兵於青州刺史沈文秀，文秀遣其將平原劉彌之等將兵赴建康。
會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。
濟陰太守申闡據睢陵應建康，安都遣其從子直閣將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。
闡，令孫之弟也。
安都婿裴祖隆守下邳，劉彌之至下邳，更以所領應建康，襲擊祖隆。
祖隆兵敗，與徵北參軍垣崇祖奔彭城。
崇祖，護之之從子也。
彌之族人北海太守懷恭、從子善明皆舉兵以應彌之，薛索兒聞之，釋睢陵，引兵擊彌之。
彌之戰敗，走保北海。
申令孫進據淮陽，請降於索兒。
龐孟虯亦不受命，舉兵應尋陽。
帝召尋陽王長史行會稽郡事孔覬爲太子詹事，以平西司馬庾業代之；又遣都水使者孔璪入東慰勞。
璪說凱以“建康虛弱，不如擁五郡以應袁、鄧。
”覬遂發兵，馳檄奉尋陽。
吳郡太守顧琛、吳興太守王曇生、義興太守劉延熙、晉陵太守袁標皆據郡應之。
上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。
益州刺史蕭惠開，聞晉安王子勳舉兵，集將佐謂之曰：“湘東，太祖之昭；晉安，世祖之穆；其於當璧，並無不可。
但景和雖昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次猶多。
吾荷世祖之眷，當推奉九江。
”乃遣巴郡太守費欣壽將五千人東下。
於是湘州行事何慧文、廣州刺史袁曇遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚皆附於子勳。
元怙，元景之從兄也。
是歲，四方貢計皆歸尋陽，朝廷所保，唯丹陽、淮南等數郡，其間諸縣或應子勳。
東兵已至永世，宮省危懼。
上集羣臣以謀成
太宗明皇帝上之下泰始二年（丙午，公元四六六年）
春，正月，己丑朔，魏大赦，改元天安。
癸巳，徵會稽太守尋陽王子房爲撫軍將軍，以巴陵王休若代之。
甲午，中外戒嚴。
以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄謨副之。
休仁軍於南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。
時玄謨未發，前鋒凡十軍，絡繹繼至。
每夜各立姓號，不相稟受。
攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。
請就一軍取號。
”衆鹹從之。
鄧琬稱說符瑞，詐稱受路太后璽書，帥將佐上尊於晉安王子勳。
乙未，子勳即皇帝位於尋陽，改元義嘉。
以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子頊並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右僕射，張悅爲吏部尚書，袁顗加尚書左僕射；自餘將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。
丙申，以徵虜司馬申令孫爲徐州刺史。
令孫，坦之子也。
置司州於義陽，以義陽內史龐孟虯爲司州刺史。
徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。
上徵兵於青州刺史沈文秀，文秀遣其將平原劉彌之等將兵赴建康。
會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。
濟陰太守申闡據睢陵應建康，安都遣其從子直閣將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。
闡，令孫之弟也。
安都婿裴祖隆守下邳，劉彌之至下邳，更以所領應建康，襲擊祖隆。
祖隆兵敗，與徵北參軍垣崇祖奔彭城。
崇祖，護之之從子也。
彌之族人北海太守懷恭、從子善明皆舉兵以應彌之，薛索兒聞之，釋睢陵，引兵擊彌之。
彌之戰敗，走保北海。
申令孫進據淮陽，請降於索兒。
龐孟虯亦不受命，舉兵應尋陽。
帝召尋陽王長史行會稽郡事孔覬爲太子詹事，以平西司馬庾業代之；又遣都水使者孔璪入東慰勞。
璪說凱以“建康虛弱，不如擁五郡以應袁、鄧。
”覬遂發兵，馳檄奉尋陽。
吳郡太守顧琛、吳興太守王曇生、義興太守劉延熙、晉陵太守袁標皆據郡應之。
上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。
益州刺史蕭惠開，聞晉安王子勳舉兵，集將佐謂之曰：“湘東，太祖之昭；晉安，世祖之穆；其於當璧，並無不可。
但景和雖昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次猶多。
吾荷世祖之眷，當推奉九江。
”乃遣巴郡太守費欣壽將五千人東下。
於是湘州行事何慧文、廣州刺史袁曇遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚皆附於子勳。
元怙，元景之從兄也。
是歲，四方貢計皆歸尋陽，朝廷所保，唯丹陽、淮南等數郡，其間諸縣或應子勳。
東兵已至永世，宮省危懼。
上集羣臣以謀成