晋太元中,武陵人捕鱼为业。
缘溪行,忘路之远近。
忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。
渔人甚异之,复前行,欲穷其林。
林尽水源,便得一山。
山有小口,仿佛若有光。
便舍船,从口入。
初极狭,才通人。
复行数十步,豁然开朗。
土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。
阡陌交通,鸡犬相闻。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人。
黄发垂髫,并怡然自乐。
见渔人,乃大惊,问所从来。
具答之。
便要还家,设酒杀鸡作食。
村中闻有此人,咸来问讯。
自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。
此人一一为具言所闻,皆叹惋。
余人各复延至其家,皆出酒食。
停数日,辞去。
此中人语云:“不足为外人道也。
”
既出,得其船,便扶向路,处处志之。
及郡下,诣太守,说如此。
太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。
未果,寻病终。
后遂无问津者。
缘溪行,忘路之远近。
忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。
渔人甚异之,复前行,欲穷其林。
林尽水源,便得一山。
山有小口,仿佛若有光。
便舍船,从口入。
初极狭,才通人。
复行数十步,豁然开朗。
土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。
阡陌交通,鸡犬相闻。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人。
黄发垂髫,并怡然自乐。
见渔人,乃大惊,问所从来。
具答之。
便要还家,设酒杀鸡作食。
村中闻有此人,咸来问讯。
自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。
此人一一为具言所闻,皆叹惋。
余人各复延至其家,皆出酒食。
停数日,辞去。
此中人语云:“不足为外人道也。
”
既出,得其船,便扶向路,处处志之。
及郡下,诣太守,说如此。
太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。
未果,寻病终。
后遂无问津者。
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。
群贤毕至,少长咸集。
此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。
虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
是日也,天朗气清,惠风和畅。
仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世。
或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。
虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,怏然自足,不知老之将至。
及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。
向之所欣,俯仰之间,以为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。
”岂不痛哉!
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。
后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述。
虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。
后之览者,亦将有感于斯文。
群贤毕至,少长咸集。
此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。
虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
是日也,天朗气清,惠风和畅。
仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世。
或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。
虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,怏然自足,不知老之将至。
及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。
向之所欣,俯仰之间,以为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。
”岂不痛哉!
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。
后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述。
虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。
后之览者,亦将有感于斯文。
臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。
生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。
祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。
臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。
既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。
外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。
而刘夙婴疾病,常在床蓐;臣侍汤药,未曾废离。
逮奉圣朝,沐浴清化。
前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才。
臣以供养无主,辞不赴命。
诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。
猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。
臣具以表闻,辞不就职。
诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。
臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许;臣之进退,实为狼狈。
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。
且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。
今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。
但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。
臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。
母、孙二人,更相为命;是以区区,不能废远。
臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。
乌鸟私情,愿乞终养。
臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。
愿陛下矜愍愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。
臣生当陨首,死当结草。
臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。
生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。
祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。
臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。
既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。
外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。
而刘夙婴疾病,常在床蓐;臣侍汤药,未曾废离。
逮奉圣朝,沐浴清化。
前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才。
臣以供养无主,辞不赴命。
诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。
猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。
臣具以表闻,辞不就职。
诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。
臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许;臣之进退,实为狼狈。
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。
且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。
今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。
但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。
臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。
母、孙二人,更相为命;是以区区,不能废远。
臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。
乌鸟私情,愿乞终养。
臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。
愿陛下矜愍愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。
臣生当陨首,死当结草。
臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。
初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆,始也。
林、烝、天、帝、皇、王、后、辟、公、侯,君也。
弘、廓、宏、溥、介、纯、夏、幠、厖、坟、嘏、丕、奕、洪、诞、戎、骏、假、京、硕、濯、訏、宇、穹、壬、路、淫、甫、景、废、壮、冢、简、箌、昄、晊、将、业、席,大也。
幠、厖,有也。
迄、臻、极、到、赴、来、吊、艐、格、戾、怀、摧、詹,至也。
如、适、之、嫁、徂、逝,往也。
赉、贡、锡、畀、予、贶,赐也。
仪、若、祥、淑、鲜、省、臧、嘉、令、类、綝、彀、攻、穀、介、徽,善也。
舒、业、顺,叙也。
舒、业、顺、叙,绪也。
怡、怿、悦、欣、衎、喜、愉、豫、恺、康、妉、般,乐也。
悦、怿、愉、释、宾、协,服也。
遹、遵、率、循、由、从,自也。
遹、遵、率、循也。
靖、惟、漠、图、询、度、咨、诹、究、如、虑、谟、猷、肇、基、访,谋也。
典、彝、法、则、刑、范、矩、庸、恒、律、戛、职、秩,常也。
柯、宪、刑、范、辟、律、矩、则,法也。
辜、辟、戾,辠也。
黄发、齯齿、鲐背、耇、老,寿也。
允、孚、亶、展、谌、诚、亮、询,信也。
展、谌、允、慎、亶,诚也。
谑、浪、笑、敖,戏谑也。
粤、于、爰,曰也。
爰、粤,于也。
爰、粤、于、那、都、繇,於也。
合攵、郃、盍、翕、仇、偶、妃、匹、会,合也。
仇、雠、敌、妃、知、仪,匹也。
妃、合、会,对也。
妃,媲也。
绍、胤、嗣、续、纂、緌、绩、武、系,继也。
忥、谥、溢、蛰、慎、貉、谧、顗、頠、密、宁,静也。
陨、磒、湮、下、降、坠、摽、蘦,落也。
命、令、禧、畛、祈、请、谒、讯、诰,告也。
永、悠、迥、违、遐、逷、阔,远也。
永、悠、迥、远,遐也。
亏、坏、圮、垝,毁也。
矢、雉、引、延、顺、荐、刘、绎、尸、旅,陈也。
尸、职,主也。
尸,寀也。
寀、寮,官也。
绩、绪、采、业、服、宜、贯、公,事也。
永、羕、引、延、融、骏,长也。
乔、嵩、崇,高也。
崇,充也。
犯、奢、果、毅、克、捷、功、肩、戡,胜也。
胜、肩、戡、刘、杀,克也。
刘、狝、斩、刺,杀也。
亹亹,蠠没、孟、敦、勖、钊、茂、劭、勔,勉也。
骛、务、昏、暋,强也。
卬、吾、台、予、朕、身、甫、余、言,我也。
朕、余、躬,身也。
台、朕、赉、畀、卜、阳,予也。
肃、延、诱、荐、餤、晋、寅、荩,进也。
林、烝、天、帝、皇、王、后、辟、公、侯,君也。
弘、廓、宏、溥、介、纯、夏、幠、厖、坟、嘏、丕、奕、洪、诞、戎、骏、假、京、硕、濯、訏、宇、穹、壬、路、淫、甫、景、废、壮、冢、简、箌、昄、晊、将、业、席,大也。
幠、厖,有也。
迄、臻、极、到、赴、来、吊、艐、格、戾、怀、摧、詹,至也。
如、适、之、嫁、徂、逝,往也。
赉、贡、锡、畀、予、贶,赐也。
仪、若、祥、淑、鲜、省、臧、嘉、令、类、綝、彀、攻、穀、介、徽,善也。
舒、业、顺,叙也。
舒、业、顺、叙,绪也。
怡、怿、悦、欣、衎、喜、愉、豫、恺、康、妉、般,乐也。
悦、怿、愉、释、宾、协,服也。
遹、遵、率、循、由、从,自也。
遹、遵、率、循也。
靖、惟、漠、图、询、度、咨、诹、究、如、虑、谟、猷、肇、基、访,谋也。
典、彝、法、则、刑、范、矩、庸、恒、律、戛、职、秩,常也。
柯、宪、刑、范、辟、律、矩、则,法也。
辜、辟、戾,辠也。
黄发、齯齿、鲐背、耇、老,寿也。
允、孚、亶、展、谌、诚、亮、询,信也。
展、谌、允、慎、亶,诚也。
谑、浪、笑、敖,戏谑也。
粤、于、爰,曰也。
爰、粤,于也。
爰、粤、于、那、都、繇,於也。
合攵、郃、盍、翕、仇、偶、妃、匹、会,合也。
仇、雠、敌、妃、知、仪,匹也。
妃、合、会,对也。
妃,媲也。
绍、胤、嗣、续、纂、緌、绩、武、系,继也。
忥、谥、溢、蛰、慎、貉、谧、顗、頠、密、宁,静也。
陨、磒、湮、下、降、坠、摽、蘦,落也。
命、令、禧、畛、祈、请、谒、讯、诰,告也。
永、悠、迥、违、遐、逷、阔,远也。
永、悠、迥、远,遐也。
亏、坏、圮、垝,毁也。
矢、雉、引、延、顺、荐、刘、绎、尸、旅,陈也。
尸、职,主也。
尸,寀也。
寀、寮,官也。
绩、绪、采、业、服、宜、贯、公,事也。
永、羕、引、延、融、骏,长也。
乔、嵩、崇,高也。
崇,充也。
犯、奢、果、毅、克、捷、功、肩、戡,胜也。
胜、肩、戡、刘、杀,克也。
刘、狝、斩、刺,杀也。
亹亹,蠠没、孟、敦、勖、钊、茂、劭、勔,勉也。
骛、务、昏、暋,强也。
卬、吾、台、予、朕、身、甫、余、言,我也。
朕、余、躬,身也。
台、朕、赉、畀、卜、阳,予也。
肃、延、诱、荐、餤、晋、寅、荩,进也。
伯牙善鼓琴,钟子期善听。
伯牙鼓琴,志在登高山。
钟子期曰:「善哉!峨峨兮若泰山!」志在流水。
钟子期曰:「善哉!洋洋兮若江河!」伯牙所念,钟子期必得之。
伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。
初为霖雨之操,更造崩山之音。
曲每奏,钟子期辄穷其趣。
伯牙乃舍琴而叹曰:「善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也。
吾于何逃声哉?」
伯牙鼓琴,志在登高山。
钟子期曰:「善哉!峨峨兮若泰山!」志在流水。
钟子期曰:「善哉!洋洋兮若江河!」伯牙所念,钟子期必得之。
伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。
初为霖雨之操,更造崩山之音。
曲每奏,钟子期辄穷其趣。
伯牙乃舍琴而叹曰:「善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也。
吾于何逃声哉?」
告俨、俟、份、佚、佟:
天地赋命,生必有死;自古圣贤,谁能独免?子夏有言:“死生有命,富贵在天。
”四友之人,亲受音旨。
发斯谈者,将非穷达不可妄求,寿夭永无外请故耶?
吾年过五十,少而穷苦,每以家弊,东西游走。
性刚才拙,与物多忤。
自量为己,必贻俗患。
黾勉辞世,使汝等幼而饥寒。
余尝感孺仲贤妻之言。
败絮自拥,何惭儿子?此既一事矣。
但恨邻靡二仲,室无莱妇,抱兹苦心,良独内愧。
少学琴书,偶爱闲静,开卷有得,便欣然忘食。
见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜。
常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。
意浅识罕,谓斯言可保。
日月遂往,机巧好疏。
缅求在昔,眇然如何!
疾患以来,渐就衰损,亲旧不遗,每以药石见救,自恐大分将有限也。
汝辈稚小家贫,每役柴水之劳,何时可免?念之在心,若何可言!然汝等虽不同生,当思四海皆兄弟之义。
鲍叔,管仲,分财无猜;归生、伍举,班荆道旧;遂能以败为成,因丧立功。
他人尚尔,况同父之人哉!颖川韩元长,汉末名士,身处卿佐,八十而终,兄弟同居,至于没齿。
济北汜稚春,晋时操行人也,七世同财,家人无怨色。
《诗》曰:“高山仰止,景行行止。
”虽不能尔,至心尚之。
汝其慎哉,吾复何言!
天地赋命,生必有死;自古圣贤,谁能独免?子夏有言:“死生有命,富贵在天。
”四友之人,亲受音旨。
发斯谈者,将非穷达不可妄求,寿夭永无外请故耶?
吾年过五十,少而穷苦,每以家弊,东西游走。
性刚才拙,与物多忤。
自量为己,必贻俗患。
黾勉辞世,使汝等幼而饥寒。
余尝感孺仲贤妻之言。
败絮自拥,何惭儿子?此既一事矣。
但恨邻靡二仲,室无莱妇,抱兹苦心,良独内愧。
少学琴书,偶爱闲静,开卷有得,便欣然忘食。
见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜。
常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。
意浅识罕,谓斯言可保。
日月遂往,机巧好疏。
缅求在昔,眇然如何!
疾患以来,渐就衰损,亲旧不遗,每以药石见救,自恐大分将有限也。
汝辈稚小家贫,每役柴水之劳,何时可免?念之在心,若何可言!然汝等虽不同生,当思四海皆兄弟之义。
鲍叔,管仲,分财无猜;归生、伍举,班荆道旧;遂能以败为成,因丧立功。
他人尚尔,况同父之人哉!颖川韩元长,汉末名士,身处卿佐,八十而终,兄弟同居,至于没齿。
济北汜稚春,晋时操行人也,七世同财,家人无怨色。
《诗》曰:“高山仰止,景行行止。
”虽不能尔,至心尚之。
汝其慎哉,吾复何言!